You searched for: berechtigungsnachweis (Tyska - Engelska)

berechtigungsnachweis
credentials

host-berechtigungsnachweis-autorisierungsprotokoll
host credentials authorization protocol

identifizierung und berechtigungsnachweis für versicherte
insured person identification and proof of entitlement

geben sie den korrekten berechtigungsnachweis ein.
enter the appropriate credentials.

der berechtigungsnachweis mit der fahrkarte muss immer dabei sein.
please note that your season ticket is only valid in conjunction with the certificate of authorization.

der berechtigungsnachweis muss immer mit der fahrkarte mitgeführt werden.
your ticket is only valid in conjunction with the certificate of authorization.

für den kauf von karten für auszubildende oder studierende muss ein ausgefüllter berechtigungsnachweis vorliegen.
in order to buy a season ticket for apprentices, trainees or students you must present a completed certificate of authorization.

vorrichtung nach anspruch 20, bei der der genannte geheime berechtigungsnachweis ein privater schlüssel ist.
the apparatus of claim 20 wherein said secret credential is a private key.

daher wurde der einsatz der karte als berechtigungsnachweis ab 1. september 2002 eingestellt.
for this reason, the use of the card as proof of entitlement was cancelled on 1st september 2002.

verfahren nach anspruch 1, bei dem der genannte authentifizierungsnachweis einen geheimen berechtigungsnachweis des genannten requestors aufweist.
the method of claim 1 where said authentication credential includes a secret credential of said requestor.

- mit einem sondertarif* einchecken (sie müssen den berechtigungsnachweis beim boarding vorzeigen),
- with a reduced rate* (proof must be presented upon boarding),

einen berechtigungsnachweis erhalten sie in den hvv-servicestellen, oftmals in den schulsekretariaten oder über die hvv-infoline 040/19 449.
the form required is available at any hvv service centre, often from your school secretary, or via the hvv infoline on tel. 040/19 449.

karten für schüler, auszubildende und studierende (ermäßigte zeitkarten) bieten wir ebenfalls an (berechtigungsnachweis erforderlich).
tickets for schoolchildren, apprentices and students (reduced-price season tickets) are also on offer (proof of eligibility necessary).

für ermäßigte zeitkarten (schüler, auszubildende und studenten) muss ein berechtigungsnachweis vorliegen, ausgefüllt und von der schule oder der zuständigen stelle bestätigt.
for reduced-price season tickets (for schoolchildren, apprentices and students) proof of eligibility must be presented, completed filled out and validated by the school or other appropriate official office.

berechtigungsnachweise
credentials