You searched for: berufsausbildungsvertrag (Tyska - Engelska)

auszubildende oder in der beruflichen ausbildung stehende personen, die einen lehr- bzw. berufsausbildungsvertrag haben, sind in der mitarbeiterzahl nicht berücksichtigt.
apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

und der soll unter anderem die zahl der am 30. september des jeweiligen vorjahres "in das verzeichnis der berufsausbildungsverhältnisse eingetragenen berufsausbildungsverträge" enthalten, "die in den vorangegangenen zwölf monaten abgeschlossen worden sind."
and it shall contain, among other things, the number of "training contracts entered in the registry of apprenticeships" on 30 september of the given year and "concluded during the previous twelve months".