You searched for: berufsbildungsmaßnahmen (Tyska - Engelska)

kmu-berufsbildungsmaßnahmen
sme training measures

die berufsbildungsmaßnahmen dienen insbesondere dazu,
training shall in particular be designed:

beteiligung erwachsener arbeitnehmer an berufsbildungsmaßnahmen
participation of adult workers in training

berufsbildungsmaßnahmen, die auf die entfaltung neuer tätigkeiten abzielen;
vocational training schemes to develop new activities;

förderung des einsatzes von ikt in berufsbildungsmaßnahmen und -produkten;
developing the use of ict in vocational training actions and products,

berufsbildungsmaßnahmen für das in der gesundheitsförderung und der prävention tätige gesund­heitspersonal;
vocational training measures for professionals involved in health promotion and preventative medicine;

die berufsbildungsmaßnahmen werden vor allem zur erreichung von ziel nr. 5 beitragen.
the training scheme will contribute in particular to attain objective n°5.

- parameter 15: ergebnis von individuellen berufsbildungsmaßnahmen in unternehmen (ergebnis)
parameter 15: results from ibos (individual company-based vocational training) (objective – result)

darüber hinaus beinhaltet sie eine reihe von kriterien für die auswahl der anbieter von berufsbildungsmaßnahmen.
it shall also establish a set of criteria for the selection of training providers.

auf ersuchen der kommission mitwirkung an der analyse der gesamteffizienz der unterstützung von berufsbildungsmaßnahmen in den partnerländern.
at the commission's request, contributing to the analysis of the overall effectiveness of training assistance to partner countries.

die förderung von berufsbildungsmaßnahmen sollte sich nicht auf die normale land- und forstwirtschaftliche berufsausbildung erstrecken.
support for vocational training should not cover normal agricultural and forestry education.

auch berufsbildungsmaßnahmen und die umnutzung ehemaliger militärflächen für alternative friedliche zwecke werden im rahmen des programms unterstützt.
the programme will also support vocational training schemes and the conversion of military sites to alternative peaceful use.

erfahrungen aus den von der stiftung verwalteten phare-berufsbildungsreformprogrammen 94-98 und schlussfolgerungen für zukünftige berufsbildungsmaßnahmen
experience from etf-managed phare vet reform programmes 94-98 and conclusions for future vet interventions

positiv ist, daß in artikel 4 alle öffentlichen und privaten einrichtungen aufgeführt sind, die berufsbildungsmaßnahmen durchführen.
the committee is pleased that article 4 lists the public and/or private bodies and institutions involved in vocational training.

berufsbildungsmaßnahmen sollten eine breite berufliche grundbildung mit praxisnahen, auf die betrieblichen anforderungen ausgerichteten ausbildungsabschnitten und -elementen kombinie­ren.
vocational training measures should combine a broad vocational basic training with training segments and elements that are geared to actual practice and work requirements.

ich möchte deshalb insbesondere auf die verstärkte aufnahme von berufsbildungsmaßnahmen hinweisen, besonders in gebieten mit hoher langzeitarbeits- und jugendarbeitslosigkeit.
i should therefore like to draw your attention in particular to the inclusion of increased numbers of vocational training measures, especially in areas with high levels of long-term and youth unemployment.

die beteiligung von arbeitnehmern an bildungs- und berufsbildungsmaßnahmen nimmt mit dem alter ab, und dieser trend setzt bereits früh im arbeitsleben ein.
the percentage of the labour force participating in education and training declines with age and this trend starts early on in the working life.

neben der alphabetisierungsarbeit werden non-formale berufsbildungsmaßnahmen gemeinsam mit der welthungerhilfe und der gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) organisiert.
in addition to literacy work, non-formal vocational measures are organised together with welthungerhilfe and the gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz).

3.6 der zugang zu integrationsmaßnahmen – sprachkurse, programme für staatsbürgerkunde und integration sowie berufsbildungsmaßnahmen – ist ein schlüsselfaktor für eine erfolgreiche integration.
3.6 access to integration measures - language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training are key elements of successful integration.

2.9 der zugang zu integrationsmaßnahmen – sprachkurse, programme für staatsbürgerkunde und integration sowie berufsbildungsmaßnahmen – ist überaus wichtig für eine erfolgreiche integration.
2.9 access to integration measures – language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training – are key elements of successful integration.