Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bezüglich des
concerning the
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sensibilisierung der Öffentlichkeit bezüglich des themas
sensitisation of the public,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abgrenzung des themas
the scope of the subject
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
status des themas:
status des themas:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zur vertiefung des themas
to know more about the theme
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. relevanz des themas
6. relevanz des themas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine variation des themas:
a variation on the theme:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besseres verständnis des themas
increased understanding of subject matter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niemand vision des themas.
no one vision of the subject.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wissenschaftliche erarbeitung des themas:
scientific development of the subject:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(je nach reichhaltigkeit des themas)
(independing of the theme and details)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie sehen die wichtigkeit des themas.
you understand the importance of the subject.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
stärkung des wirtschaftlichen aspekts des themas
strengthening the economic aspect of the matter
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der grund für die anhebung des themas,
the reason for raising the topic to combat spam,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wachsende europapolitische bedeutung des themas gesundheit
increasing significance of the topic of health in policy on europe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der ernst des themas hindert uns daran.
the hotter it is, the quicker the evaporation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dfg - deutsche forschungsgemeinschaft - relevanz des themas
dfg, german research foundation - reckoning with the risk of catastrophe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regelmäßige erörterung des themas in hochrangigen treffen
topic included regularly on the agenda of high-level meetings
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wichtigkeit des themas wurde ebenso erkannt.
the importance of this issue was also recognised.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
anfangs war sicherlich adrianopel die hauptstadt des themas.
initially, adrianople was probably the theme's capital.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: