Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine schlechte
a bad and unfair distribution
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡qué mala nota! – was für eine schlechte person!
¡qué mala nota! – what a bad person!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
war eine schlechte idee ;-)
i was completely wrong ;-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist eine schlechte wahl.
this is a bad move.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
eine schlechte antwort wäre:
a poor answer would be:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine schlechte sache ausbügeln
with a bad grace in bad faith
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine schlechte haushaltsführung der kommission?
is it mismanagement by the commission?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
bei kunden, die eine schlechte...
for customers who have poor mobile coverage at home or who experience dropped calls, the...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
machen sie nicht eine schlechte.
do not make a bad one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber jetzt verstehtihr, wie dumm das war. niemand will eine schlechte person sein.
the main reason is simply that we do not want to be bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und anscheinend noch eine schlechte nachricht:
und anscheinend noch eine schlechte nachricht:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine schlechte nachtgeschichte (2012) (d)
verirrt (2012) (d)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine schlechte kamera läßt einen warten.
a bad camera makes you wait.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was die finanzregulierung angeht, habe ich eine schlechte und zwei gute nachrichten.
as regards financial regulation, i have one piece of bad news and two of good news.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"heute nacht war eine schlechte nacht.
“tonight was a bad night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
manchmal würde eine gute person es finden, manchmal würde eine schlechte person es finden.
sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich zweifellos versuche nicht, zu sagen, daß twirly eine schlechte person ist oder die bedeutung ist, zum alles falsch zu tun.
i'm certainly not trying to say that twirly is a bad person, or is meaning to do anything wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das umgekehrte gilt für schmerzen: eine schlechte person vermeidet nicht nur das Übermaß davon, sondern sie vermeidet sie gänzlich.
the reverse is true of pain: a bad person does not avoid an excess of it, but he avoids it altogether.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rockstar: "Ändern eines schlechte sache"
rockstar: "modifying a bad thing"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wenn uns jemand eine schlechte person nennt, dann werden wir ärgerlich, denn wir wollen keine schlechte person sein. es liegt jedoch einzig in unseren eigenen händen.
if we really do not want to be a bad person, then the means to avoid it is in our own hands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: