Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
m&c: bist du gerne in der natur?
m&c: you love being close to nature?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fritz griebel war viel in der natur unterwegs.
fritz griebel was much in the natural way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unterwegs in der natur
experience and enjoy nature
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gehst du gern in der schule
what is wrong with you
Senast uppdaterad: 2021-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bist du gern allein?
do you like to be alone?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bist du gerne in der natur unterwegs, zwischen 6 und 10 jahre alt und möchtest in den sommerferien etwas erleben?
do you like being on your way in nature, are you between 6 and 10 years old and want to experience something in the summer holidays?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unterwegs in der natur: naturerlebnispfad in kopfing
out in nature: nature experience path in kopfing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
auch ich bin immer gerne in der schweiz unterwegs.
auch ich bin immer gerne in der schweiz unterwegs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie ist gerne in der natur und liebt es bergzusteigen.
sie ist gerne in der natur und liebt es bergzusteigen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
als ausgleich zur arbeit im büro verbringt jürgen grossmann seine freizeit gern in der natur.
to balance his activities in the office, jürgen grossmann enjoys spending time in nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich bin aber auch sehr gern allein in meinem kleinen haus. dort befinde ich mich in der natur.
but i really like being alone in my little house as well. i'm among nature there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katinka mag jegliche art von bewegung und sport, ist gerne in der natur unterwegs oder erfreut sich an alter germanistischer literatur.
katinka likes any kind of physical activity and sport, loves being outside or finding rest in old german poetic literature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
geeignet für menschen die sich gerne in kontakt bleiben mit der natur und des kampagne
a b & b suitable for people who love to stay in touch with nature and campaign peace
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
einiges, was man bei geocaching-touren unterwegs in der natur gebrauchen kann :-)
einiges, was man bei geocaching-touren unterwegs in der natur gebrauchen kann :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da ich gerne in der natur und in bewegung bin, habe ich das spinnfischen für mich entdeckt.
da ich gerne in der natur und in bewegung bin, habe ich das spinnfischen für mich entdeckt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die finnen bewegen sich gerne in der freien natur, sie gehen spazieren oder auch joggen.
the finns love outdoor exercise and enjoy taking walks or going jogging.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fährst du gerne in monaco?
what do you have to say to that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alle, die lieber gemütlich in der natur unterwegs sind, fahren mit der sesselbahn auf 1‘200 m höhe und geniessen das panorama auf einem der vielen wanderwege.
visitors who prefer getting out in nature can take the chair lift up to 3,938ft (1,200m) and savor panoramic views along the numerous walking trails.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abseits des schreibtisches verbringe ich meine freizeit gerne in der natur. bei wandertouren ist mir kein berg zu steil.
away from work i spend my free time in nature. when hiking me no mountain is too steep.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das kannst du gerne in maqedonia werden.
das kannst du gerne in maqedonia werden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: