You searched for: brandschutzvorkehrungen (Tyska - Engelska)

minimax sorgt auch für die ausführung baulicher brandschutzvorkehrungen. wie bei allen technischen einrichtungen muss die funktionstüchtigkeit sämtlicher baulicher brandschutzinstallationen jederzeit gewährleistet sein.
minimax can also arrange for carrying out architectural fire protection precautions. as for all engineering systems, the proper functioning of the combined architectural fire protection installations must be guaranteed at all times.

auch das thema brandschutz ist ein aspekt der bsci-anforderungen. dazu gehören im einzelnen brandschutzvorkehrungen und -managementsysteme wie notausgänge, fluchtwege, feuerlöscher sowie brandschutzübungen.
fire protection is one aspect of the bsci demands. in particular, these include fire protection precautions and management systems such as emergency exits, emergency escape routes, fire extinguishers and fire drills.

heute möchte ich von diesem hause aus an die regierungen aller mitgliedstaaten und an lokale und regionale behörden appellieren, dringende schritte zur Überprüfung der brandschutzvorkehrungen in allen wohngebäuden vorzunehmen, besonders in gebäuden, die von sozialen einrichtungen genutzt werden.
today, i would like to appeal from this chamber to the governments of all the member states and to local and regional authorities to take urgent steps to check fire safety provisions in all residential buildings, and especially in buildings used by welfare services.

zu überprüfen ist, ob die rettungsmittel und brandschutzausrüstung, einschließlich der feuertüren und sonstiger baulicher brandschutzvorkehrungen, die leicht besichtigt werden können, instand gehalten werden, ob die brandschutzpläne ständig ausgehängt sind oder den schiffsoffizieren gleichwertige informationen in buchform zur verfügung gestellt werden, ob die schwimmwesten vorschriftsmäßig verstaut und die stauplätze für kinderschwimmwesten leicht erkennbar sind, ob gewährleistet ist, daß der betrieb der feuermeldeanlagen, notschließvorrichtungen, sturmventile usw. nicht durch die ladung der auf den fahrzeugdecks stehenden fahrzeuge behindert wird.
that the live-saving and fire appliances, including the fire doors and other items of the structural fire protection that may be readily inspected, are being maintained. that fire control plans are permanently exhibited or booklets containing the equivalent information are provided for the information of the ship's officers. that the stowage of the lifejackets is appropriate and that the stowage of children's lifejackets may be readily identified. that the loading of vehicles does not prevent the operation of the fire controls, emergency shut-offs, controls for the storm valves, etc. that may be located on the vehicle decks.