Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bruttoendenergieverbrauch bei der elektrizitätsversorgung, bei heizung und kühlung sowie im verkehr im jahr 2020 unter berücksichtigung der auswirkungen der energieeffizienzmaßnahmen.
gross final energy consumption in electricity, transport and heating and cooling for 2020 taking into account the effects of energy efficiency policy measures.
bei den erneuerbaren energien kann das ziel, bis zum jahr 2020 den anteil am bruttoendenergieverbrauch auf 18 prozent zu erhöhen, aus heutiger sicht erreicht werden.
for renewable energies, the target to increase their share in the gross final consumption of energy to 18 per cent by 2020 is feasible from the present point of view.
in der genannten richtlinie ist fr malta das ziel festgelegt, dass der anteil von energie aus erneuerbaren quellen am bruttoendenergieverbrauch im jahr 2020 bei 10 % liegen soll.
under the same directive, malta has a renewables target of 10% of gross electricity consumed by 2020.
share of renewable energy in gross final energy consumption – indicator (anteil der erneuerbaren energien am bruttoendenergieverbrauch - indikator)
share of renewable energy in gross final energy consumption – indicator .
der jährliche primärenergieverbrauch öffentlicher gebäude dürfte um 23 gwh pro jahr zurückgehen und der anteil von energie aus erneuerbaren quellen am bruttoendenergieverbrauch bis 2020 auf mindestens 25 % steigen.
the annual primary energy consumption of public buildings is expected to be reduced by 23 gwh/year and the share of renewable energy sources in gross final energy consumption increased to at least 25 % by 2020.
der anteil erneuerbarer energie am bruttoendenergieverbrauch schwankt zwischen 44 % (schweden) und 0,2 % (malta).
the share of renewable energy in gross final energy consumption varies from 44% in sweden to 0.2% in malta.
für die zwecke des absatzes 1 buchstabe a wird der bruttoendenergieverbrauch von elektrizität aus erneuerbaren energiequellen als die elektrizitätsmenge berechnet, die in einem mitgliedstaat aus erneuerbaren energiequellen erzeugt wird, unter ausschluss der elektrizitätserzeugung in pumpspeicherkraftwerken durch zuvor hochgepumptes wasser.
for the purposes of paragraph 1(a), gross final consumption of electricity from renewable energy sources shall be calculated as the quantity of electricity produced in a member state from renewable energy sources, excluding the production of electricity in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill.
die europäische union beschloss in ihrer richtlinie zur förderung der nutzung von energie aus erneuerbaren quellen bis 2020, mindestens 20 % des bruttoendenergieverbrauchs der gemeinschaft durch energie aus erneuerbaren quellen zu decken.
the nreaps are part of the implementation of the renewable energy directive (res-directive), the overall goal of which is to supply 20% of the european final energy consumption from renewable energy sources in 2020.