Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ignatz bubis am 60. jahrestag der sog. "reichsprogromnacht":[16]
as ignatz bubis, the late president of the central council of jews in germany, said on the 60th anniversary of the so-called "crystal night":[16]
ignatz bubis, der frühere zentralratsvorsitzende der juden in deutschland, trainierte 1949 beim dresdner sc.
in 1948, ignatz bubis, the former president of the central council of jews in germany, competed at the dresdner sc.
in einer gesprächsrunde konnten die schüler herrn bubis zur geschichte und gegenwart verfolgter menschen befragen.
in discussion, he answered students’ questions about the history and present situation of oppressed peoples.
seit 1993 gehört er dem zentralrat an. nach dem tod von ignatz bubis im august 1999 wird er dessen nachfolger als präsident.
he joins the central council of jews in germany in 1993 and succeeds ignatz bubis as president following the latter's death in august 1999.
die arbeit der schüler wurde besonders durch die anwesenheit von herrn ignatz bubis, dem vorsitzenden des zentralrates der juden in deutschland, gewürdigt.
the students were especially honored by the visit of mr. ignatz bubis, then chairman of the zentralrat der juden in deutschland (= central council of jews in germany).
als uri avnery gefragt wurde, wie er zum zentralrat stehe, sagte er dem deutschlandfunk vor kurzem, dass seit dem tod von ignaz bubis funkstille herrsche.
when uri avnery was asked how his relation to the central council was he told the deutschlandfunk some time ago that since the death of ignaz bubis there has been no contact.
diskutant:dr. frederek musall, ignatz-bubis-stiftungsprofessor für religion,geschichte und kultur des europäischen judentums
comments: dr. frederek musall, ignatz-bubis-stiftungsprofessor for religion, history and culture of european judaism
es sind auch angehörige des volks der bubi angeklagt worden, die in einem teil Äquatorialguineas leben.
in this connection, an accusation has also been made against the members of the bubi ethnic minority, who live in one part of the territory of equatorial guinea.