Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es handelt sich dabei um die gebiete bonnezeaux, chaume sowie bei den reinen südlagen in chaume, die quarts-de-chaume.
the aoc of bonnezeaux is located in the eastern part of the coteaux du layon area, and has about of vineyards.
thomas blomberg diskutiert probleme, die institutionen wie die bbc hinsichtlich der sprachdienste haben, federico spoletti beantwortet fragen zur marktsituation des untertitelns für filmfestspiele während frederic chaume sich zu neuen entwicklungen im bereich der synchronisation äussert.
thomas blomberg discusses the challenges faced by institutions such as the bbc regarding languaging services, while federico spoletti and frederic chaume respectively answer questions on the market of subtitling for film festivals and on recent developments in translating for dubbing.
insbesondere die weine der herkunftsbezeichnungen bonnezeaux, chaume, coteaux du layon und quarts de chaume werden süß ausgebaut, während die nur unweit davon gelegenen weinberge von savennières überwiegend trocken ausgebaute weißweine erbringen.
the wines of the coteaux du layon, bonnezeaux, and quarts de chaume are produced as sweet dessert wines, while savennières produce predominately dry wines.
* bruno chaume: "vix et son territoire à l’age du fer: fouilles du mont lassois et environnement du site princier".
* bruno chaume: "vix et son territoire à l’age du fer: fouilles du mont lassois et environnement du site princier".
sélection de grains nobles | aoc alsace, alsace grand cru, monbazillac, graves supérieures, bonnezeaux, jurançon, cérons, quarts de chaume, sauternes, loupiac, côteaux du layon, barsac, ste croix du mont, coteaux de l'aubance, cadillac | qualitätswein b.a.
sélection de grains nobles | aoc alsace, alsace grand cru, monbazillac, graves supérieures, bonnezeaux, jurançon, cérons, quarts de chaume, sauternes, loupiac, côteaux du layon, barsac, ste croix du mont, coteaux de l'aubance, cadillac | quality wine psr | french |