You searched for: damit fehlen aufzuteilende aufwendungen (Tyska - Engelska)

an beiden tagen bekam sie ihren cape und damit fehlen ihr noch vier solcher zertifikate.
on both days she got her cape which means that she only needs four more such certificates.

damit fehlen allerdings die meist dringend notwendigen systemischen regelungen, um nachhaltigen unternehmenserfolg sicherzustellen.
however, this also means a lack of the systemic rules that mostly are absolutely necessary for guaranteeing sustainable business success.

sie helfen uns damit fehler zu vermeiden.
sie helfen uns damit fehler zu vermeiden.

den europäischen armen kommt eine solche mobilität nicht zu und damit fehlen ihnen die angeblichen chancen, über die arme amerikaner verfügen.
the european poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor americans possess.

damit fehlen dem hamburger bei der mit gut zwei millionen euro dotierten veranstaltung der masters serie noch zwei siege, um sich für die atp&nd >>>
the conspirators, he said, were in that very room. >>>

welche maßnahmen werden ergriffen, damit fehler nicht wieder auftreten?
what actions are taken to avoid the recurrence of errors?

damit fehler bearbeitet werden können, muss die email folgende informationen enthalten:
so that errors can be worked on, the email must contain the following informations:

dabei wird dem hobel eine rolle nachgeführt, die digitalisiert die güte des hobelprozesses prüft und damit fehler vermeiden hilft.
this involves having the scarfer followed by a roll which digitizes and monitors the quality of the scarfing process in order to avoid mistakes.

damit fehlen den kindern ganz elementare bausteine in der entwicklung ihres körpers und ihrer persönlichkeit: das erlernen wichtiger motorischer fähigkeiten, die ausbildung kognitiver fitness und nicht zuletzt die auseinandersetzung mit sportlichen werten wie fairness, teamgeist und integration.
for this reason, children are missing out on very basic building blocks in their physical and mental development: the acquisition of important motor abilities, the formation of cognitive fitness and not least theinvolvement with sporting values like fairness, team spirit and integration.

mit blick auf die strukturpolitik stimmen wir dem rechnungshof dahingehend zu, dass die kontrollsysteme verbessert werden müssen, damit fehler bei projekten im bereich von strukturfonds vermieden werden.
as regards structural policies, we agree with the court of auditors on the need to improve control systems so as to forestall errors in projects carried out in the area of structural funds.

damit fehler im frameset für die user leichter erkennbar werden, haben wir im userbereich in der seitenübersicht für jede vom user eingetragene seite einen testlink hinzugefügt, mit dem man das frameset der seite testen kann.
you are not logged in. fill in the form at the bottom of this page and try again.

damit fehlen den staaten mittel für hoheitliche aufgaben wie die bildung, das gesundheitswesen und die verkehrsinfrastruktur. noch stärker betroffen sind die (rohstoffreichen) entwicklungs- und schwellenländer, in denen durch die verschiebung von gewinnen in steueroasen durch unternehmen dringend benötigte steuereinnahmen fehlen.
this leaves them short of funds for the realisation of sovereign duties such as education, health and transport infrastructure.

5.5. damit fehlen für den fachmann, der vor der lösung vorstehender aufgabe steht und die erfindung nicht kennt, die voraussetzungen einer kombinatorischen betrachtungsweise von (d6), (d5), (d2) und ggf. von (d3).
under these circumstances a skilled person not knowing the claimed invention is not lead by (d3) and (d6) to the subject-matter of claim 1.