Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
danke, dass du dich kümmerst.
danke, dass du dich kümmerst.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke, dass du dich umgezogen hast!
thank you for changing your clothes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke, daß du dich für uns entschieden hast.
thanks for having choosen your holiday by us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er bittet dich darum,
he asks you it,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kannst du dich bitte darum kümmern?
can you tell me more about yourself ?
Senast uppdaterad: 2017-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und danke dass du dich bei mir gemeldet hast!!^__^
und danke dass du dich bei mir gemeldet hast!!^__^
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* und kümmere dich darum.
* and alot more...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber jetzt ist es an der zeit, daß du dich darum kümmerst.
but now is the time to reflect.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
danke das du dich um meinen bescheidenen award beworben hast.
thank you for applying for my humble award. i enjoyed your site very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kannst du dich dann darum kümmern, wenn er sich nicht kultivieren will?
if you try to forcefully stop him, that’s like him not wanting to become a buddha and yet you insist that he become one—could that work? he himself has to set his own heart on cultivation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4:153 die schriftbesitzer bitten dich darum, da
4:153 the people of the book ask you to send down to them a book from the sky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es geht nun schon über zwei jahre, wo du immer mich vertröstest, du kümmerst dich darum.
es geht nun schon über zwei jahre, wo du immer mich vertröstest, du kümmerst dich darum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das ist sache der gewöhnlichen menschen und du bist auch nicht in der lage, dich darum zu kümmern.
but those are things related to ordinary people and are beyond your control anyway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es ist in vielerlei hinsicht eine ruhige partnerschaft. speziell. du musst dich darum kümmern.
in many ways it’s a quiet relationship. special. you need to take care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laß ihr hin - und herziehen im land dich darum nicht täuschen.
let not their activities in the land deceive you (40:4).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die schriftbesitzer bitten dich darum, daß du ihnen eine schrift vom himmel nach und nach hinabsenden läßt.
(muhammad), the people of the book ask you to make a book descend to them from the heavens.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
top timo: drum tu so was nicht wieder, lieber bruder. ich bitte dich darum.
top timo: therefore, brother, never do it again. i beseech you. is this a right thing to do ? pour dear tavern gin into your face night and day, night and day, and on top of that soak hot syrups like fine gentlemen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kümmere dich darum, dass deine knuddeligen kunden genug nahrung, einen angemessenen lebensraum und viel spaß haben.
make sure your cuddly clients have plenty of food, shelter and fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bemühe dich darum, dich vor gott zu erweisen als einen rechtschaffenen und untadeligen arbeiter, der das wort der wahrheit recht austeilt.
study to show thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
15 bemühe dich darum, dich vor gott zu erweisen als einen rechtschaffenen und untadeligen arbeiter, der das wort der wahrheit recht austeilt.
15 study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: