Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kann ich bitte die speisekarte haben?
could i have the menu, please?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte könnte ich die speisekarte haben?
could i have the menu please?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kann ich bitte die rechnung haben?
could i have the bill, please?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darf ich die speisekarte sehen?
may i see a menu, please?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr ober! bitte die speisekarte!
waiter! the menu, please!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bitte, die flexibilität...
i would ask that flexibility...
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
darf ich bitte mal anrufen?
can i make a telephone call, please?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bitte, die rücküberweisung zurückzuweisen!
i would urge you to reject the referral back to committee.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bir stakan suv bering. darf ich bitte ein glas wasser haben?
bir stakan suv bering. may i have a glass of water?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bitte die dienste, das zu überprüfen.
i would ask the staff to check that.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
darf ich bitte ihre einladung sehen?
may i see your invitation please?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bitte die ministerin um eine antwort.
i would like an answer from the minister.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
darf ich bitte diesen kofferkuli nehmen?
may i use this baggage cart?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iltimos, taomnomani va vinolar kartasini bering. darf ich bitte um eine speisekarte und weinkarte bitten?
iltimos, taomnomani va vinolar kartasini bering. may i have the menu and the wine list, please?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darf ich bitte ein zimmer im hotel reservieren lassen?
can i reserve a hotel room here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darf ich sie bitten, die anwesenheitsliste zu ergänzen?
could i ask you to add my name to the list of members present?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
darf ich bitten?
may i?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2005: "darf ich bitten?"
2005: "shall we dance?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das sind schlechte manieren! stattdessen, musst du die gasgeberin fragen:„darf ich bitte aufstehen?"
that is bad manners! instead, you must ask the hostess, "may i be excused?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in den gassen sind zahllose restaurants, die den reichtum des meeres auf ihren speisekarten haben.
there is many restaurants in the lanes offering the opulence of the seas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: