You searched for: das aktienkapital ist liberiert (Tyska - Engelska)

wie hoch ist das aktienkapital?
what is the size of the share capital?

anzahl aktien, die das aktienkapital bilden
number of shares composing the share capital

das aktienkapital beträgt chf 163 613 375.40.
the share capital amounts to chf 163'613'375.40.

das aktienkapital der orell füssli holding ag besteht aus 1960000namenaktien à chf1.– nominal und ist voll liberiert.
the share capital of orell füssli holding ltd consists of 1,960,000 registered shares with a par value of chf 1.– each and is fully paid.

das aktienkapital der orell füssli holding ag besteht aus 1960000 namenaktien à chf 1 nominal und ist voll liberiert.
orell füssli holding ltd’s share capital consists of 1,960,000 registered shares with a par value of 1 chf and is fully paid. orell füssli holding ltd has issued neither dividend-right certificates nor participation certificates.

das aktienkapital stellt die ausgangsinvestition der aktionäre dar.
capital stock represents the initial investment of the shareholders.

das aktienkapital der nationalbank beträgt 25 millionen franken.
the share capital of the swiss national bank amounts to chf 25 million.

das aktienkapital der gesellschaft wird von 150 auf 300 millionen chf erhöht
nant de drance sa share capital to increase from 150 to 300 million swiss francs.

anders die aktiengesellschaft. sie hat das bestreben, das aktienkapital zu verzinsen.
the corporation does not face this problem, because it seeks only to earn interest on its shares.

die rechtsvorschriften für die glättung und das aktienkapital stehen vor der endgültigen annahme.
the legislation on rounding and share capital is being finalised.

anzahl aktien, die das aktienkapital und die gesamtzahl der stimmrechte von lafargeholcim ltd bilden
number of shares composing the share capital and total number of voting rights of lafargeholcim ltd

die zurückgekauften aktien sollen vernichtet und das aktienkapital an der generalversammlung 2009 herabgesetzt werden.
around mid-september a second trading line will be opened for share buyback at the swx swiss exchange. rieter intends to cancel the repurchased shares and to reduce the share capital accordingly at the annual general meeting in 2009.

das aktienkapital wird herabgesetzt; das heißt, das erträgnis verteilt sich auf ein geringeres kapital, ist diesem alsdann angemessen.
the usual procedure is to deflate share values so that the total profit can be calculated on a smaller capital.

das aktienkapital der bank, welches heute 50 millionen franken beträgt und zur hälfte einbezahlt ist, wird auf 25 millionen franken reduziert.
the bank's share capital of sfr 50 million, half of which is paid up, will be reduced to sfr 25 million.

das aktienkapital der centrosolar ag wird dazu um 4,4 % auf 10,65 mio. aktien erhöht.
the purchase price of roughly eur 20 million is to be paid partly in cash and partly in centrosolar shares. to this end, the share capital of centrosolar ag is to be increased by 4.4 % to 10.65 million shares.

das aktienkapital wurde von chf 100‘000 auf chf 14‘000‘000 durch sacheinlagen erhöht.
the company’s share capital was increased from chf 100 000 to chf 14 000 000 by contributions in kind.

2 das aktienkapital besteht per 31. dezember 2014 aus 1 960 000 namenaktien im nennwert von je chf 1.–.
2 at 31 december 2014 the share capital comprised 1,960,000 registered shares with a par value of chf 1.00 each.

in Österreich ist die umdenominierung nach dem 31. dezember 2001 pflicht, sobald das aktienkapital geändert wird.
in austria redenomination will be compulsory after 31 december 2001 once a change in share capital occurs.

das aktienkapital der papierfabrik perlen wird in mehreren schritten auf chf 20 mio. erhöht. uetikon übernimmt dabei die mehrheit an perlen.
the share capital of perlen paper mill was increased to chf 20 million.

inchcape plc hat der kommission die absicht seiner tochtergesellschaft inchcape overseas limited gemeldet, das aktienkapital von iep automotive ltd. zu erwerben.
inchcape plc (inchcape) has notified to the commission the intention of its wholly owned subsidiary, inchcape overseas limited, to purchase all the issued share capital of iep (automotive) ltd.