Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weil es zu groß ist.
because it's too big.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den zusätzlichen pointer nicht zu groß ist.
to that pointer and returned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie groß ist zu groß?
wie groß ist zu groß?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für den zusätzlichen pointer nicht zu groß ist.
goes out of existence, the pointer 'result' may no longer be valid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn das zu groß ist, können sie auf eine kleinere größe eskalieren.
if that's too big, you can scale it down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kritisiert wird hingegen, dass das gehäuse in relation zum display zu groß ist.
it’s made to be looked at, to be ogled and admired, but it’s also made to be used.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der tätigkeit so vieler erhabener engel zu groß ist.
operations of such great spirits as these angels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das kommt daher, dass die platte für die vorderteilpanels der mützen zu groß ist.
the cause is the platen is too large for the front panel of the caps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies wäre ein ding der unmöglichkeit, weil es einfach zu groß ist.
that would be impossible. it’s just too big.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gibt keine aufgabenstellung, die uns zu klein oder zu groß ist
no task is too big or too small for us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
achten sie bei der anemone insbeson- dere darauf, dass das tier nicht zu groß ist.
please make sure the animal is not too large when choosing the anemone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kein unglück zu groß ist, um nicht überwunden zu werden. wir sind
we have traveled a rocky road; there is no mistake about that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist sabbat, es ist dir nicht erlaubt, das bett zu tragen.
it is the sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die anzahl der kopien der zeichenfolge zu groß ist oder nicht ganzzahlig ist.
the number of copies of the string is too large or not an integer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ferner sollten sie darauf achten, dass der schaumstoff nicht zu groß ist.
you should also ensure that the foam is not too large. if it touches the ground, it will rub off quite quickly and disintegrate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potenzen werden nur berechnet, wenn der exponent ganzzahlig und nicht zu groß ist.
strictly speaking, it is necessary to make a small correction to this formula.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ausgewählte objekte werden zum anzeigebereich automatisch platziert, wenn die abhängigkeitsstruktur zu groß ist.
selected object is placed to the display area automatically now when the dependency tree is too large.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wird der jitter zu groß, ist ein rechtzeitiges eintreffen der kritischen prozessinformationen nicht gewährleistet.
another reason for random jitter to have a distribution like this is due to the central limit theorem.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
13 und kain sprach zu jehova: zu groß ist meine strafe, um sie zu tragen.
13 then cain said to the lord, my punishment is greater than i can bear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 suiten, doppel-bett, das bett zu ergänzen, aufenthaltsraum, toiletten und badezimmer ..
3 suites, double bed, bed complement, lounge, toilets and private bathrooms ..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: