You searched for: das meldeverfahren (Tyska - Engelska)

das meldeverfahren
the notification procedure

das meldeverfahren würde also weiter als zutrittsschranke wirken.
the notification procedure would then continue to act as an entry barrier.

sinnvollere vorschriften für das meldeverfahren beim grenzübergreifenden vertrieb von anteilen
a more rational regulation of the notification procedure in the case of cross- border distribution of units.

das meldeverfahren gemäß artikel 11 dient im wesentlichen zweierlei:
the article 11 notification procedure has two main objectives:

(4) das meldeverfahren nach absatz 1 bezieht sich auch auf neue produkte.
4. the notification referred to in paragraph 1 shall also include any new device.

die folgenden abschnitte in teil ii der leitlinien sind für das meldeverfahren gemäß artikel 11 relevant:
the following chapters in part ii of the guidelines are relevant to the article 11 notification procedure:

links zu telefonischen beratungsdiensten: ich finde das meldeverfahren für unerwünschte arzneimittel nebenwirkungen sehr komplex.
links to help lines: i find it complex to report an adverse drug effect.

die meldevorschriften für die geld- und bankenstatistiken der ezb beinhalten die möglichkeit, das meldeverfahren für kleine institute zu vereinfachen.
the reporting framework for the ecb's money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden.

um das meldeverfahren für die ratingagenturen effizienter zu gestalten, gibt der standard ein straffes muster für die an die esma zu übermittelnden angaben vor.
in order to allow for more efficient data reporting for cras to esma, this rts streamlines the data reported by cras.

die meldevorschriften für die geld - und bankenstatistiken der ezb be ­ inhalten die möglichkeit , das meldeverfahren für kleine institute zu ver ­ einfachen .
the reporting framework for the ecb 's money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden .

das meldeverfahren cnc verfügt über eine maximale dauer von 18 monaten, in denen die kartellbehörde zu untersuchen und zu einer entscheidung ins leben gerufen.
the notification procedure cnc has launched a maximum period of 18 months during which the antitrust authority will investigate and reach a decision.

nach jedem meldezyklus veröffentlicht die kommission die ergebnisse der meldungen der mitgliedstaaten und überprüft das meldeverfahren innerhalb von sechs monaten ab den in artikel 2 genannten vorlageterminen.
after each reporting cycle the commission will publish the results of the reporting by member states and review the reporting process within six months the delivery dates for member states as mentioned in article 2.

einige patientenorganisationen wurden bereits von nationalen behörden gebeten, das meldeverfahren in ihren ländern zu organisieren und sicherzustellen, dass die erfassten berichte für patienten zugänglich sind.
some patient organisations have already been invited by national authorities to organise the reporting in their countries and ensure it is accessible to patients.

dies wird jedoch oft unterlassen, weil die nebenwirkungen entweder als bereits bekannt gelten, zu banal erscheinen, dem arzt der kausalzusammenhang zu unsicher erscheint und das meldeverfahren unzureichend bekannt ist oder zu wenig zeit für eine meldung vorhanden ist.
this is especially true for diseases, such as cancer, which develop over an extended period of time, being diagnosed in a patient who has been taken a drug for a relatively short period of time.

das meldeverfahren gemäß artikel 11 der raps sieht einen informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission über maßnahmen vor, die in bezug auf verbraucherprodukte ergriffen worden sind, welche ein nichternstes gesundheits- und sicherheitsrisiko für verbraucher darstellen.
article 11 of the general product safety directive establishes a notification procedure for the exchange of information between member states and the commission on measures taken in relation to consumer products posing a non-serious risk to the health and safety of consumers.

insbesondere hat die kommission erneut bestätigt, dass die herkunftslandaufsichtsbehörde des investmentfonds die alleinige zuständigkeit für die Überwachung der einhaltung der eu-vorschriften hat, und dass das meldeverfahren von den mitgliedstaaten nicht zur anfechtung der zulassung eines ogaw genutzt werden kann, die in einem anderen mitgliedstaat erteilt wurde.
in particular, the commission has reaffirmed that an investment fund's home supervisory authority has sole responsibility for monitoring compliance with eu rules, and that the notification procedure cannot be used by member states to challenge authorisation of ucits granted in another member state.

dementsprechend wurde in der folgenabschätzung empfohlen, dass die Änderungen an der richtlinie a) das meldeverfahren verkürzen, b) das gegenwärtige verfahren durch einen informationsaustausch zwischen den aufsichtsbehörden ersetzen und c) die rolle und zuständigkeiten der mitgliedstaatsbehörden klären sollten.
accordingly, the wpia recommended that amendments to the directive should a) reduce notification delays, b) replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c) clarify each member state (ms) authority role and responsibilities.

(8) schiedssprüche und schlichtungsempfehlungen sind der kommission nach artikel 5 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 4056/86 zu melden, wenn durch sie streitfälle beigelegt werden, die die in artikel 4 und artikel 5 nummern 2 und 3 dieser verordnung genannten verhaltensweisen von konferenzen betreffen. das meldeverfahren sollte in diesem fall so einfach wie möglich sein. vorgeschrieben werden sollte eine schriftliche meldung, welcher der wortlaut der entsprechenden schiedssprüche und schlichtungsempfehlungen als anlage beizufügen ist.
(8) whereas the obligation of communication to the commission, pursuant to point 5 of article 5 of regulation (eec) no 4056/86, of awards at arbitration and recommendations by conciliators concerns the settlement of disputes relating to the practices of conferences referred to in article 4 and in points 2 and 3 of article 5 of that regulation; whereas it seems appropriate to make the procedure for this notification as simple as possible; whereas it is appropriate, therefore, to provide for notifications to be made in writing, attaching the documents containing the text of the awards and recommendations concerned;