Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das ist zu schwer!!
it´s too hard!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die arbeiten sind zu kompliziert und zu schwer.
the work is too complicated and too difficult for them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der bumerang ist zu schwer.
the boomerang is too heavy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nein, es ist zu schwer."
"no. it's too hard."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die frage ist zu schwer fuer mich
the sun is in the air
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie ist zu achten und zu schützen.
it must be respected and protected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
er ist zu schwer.« ich schwieg.
you appear to me to be the very touchstone of responsibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europa ist zu verschlossen und zu undurchsichtig.
that is a failing not just at eu level, but in our national debates too.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dieser schreibtisch ist zu schwer zum anheben.
this desk was too heavy to lift.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der rest ist zu schwer, um sich da zu entscheiden
der rest ist zu schwer, um sich da zu entscheiden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist zu schwer für dich; allein kannst du es nicht bewältigen.
18:18 thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- das fahrzeug ist zu schwer, aber mit dem werden wir leben müssen.
- the truck is too heavy, but we will have to live with that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
the box is too heavy to carry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5) oder zu groß und zu schwer ( 130 kg verteilt auf 198 cm) ?
5) oder zu groß und zu schwer ( 130 kg verteilt auf 198 cm) ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das papier ist zu schwer um aufgerollt in einem behälter geliefert werden zu können.
the paper embossement will be clearly visible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der stein ist zu schwer für mich, um ihn anheben zu können.
the stone is too heavy for me to lift.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es existieren viele bekannte lösungen, die aber meist zu teuer und zu schwer zu implementieren sind.
many well known solutions exist but they often are quite expensive and heavy to implement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das leben ist zu schwer!" und sie stellten gott in frage -- im totalen abfall!
life is too hard!" and they died questioning god -- in total apostasy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die aufgabe ist zu schwer für dich, du kannst sie nicht allein bewältigen.
for this thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist zu schwer, um von hinten kommen und versuchen, einen sieg zu stehlen.
it’s too hard to come from behind and try to steal a win.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: