Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
geliefert werden.
are available on request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geliefert werden:
the set includes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geliefert werden 15 kg
quantity delivered 15 kg
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das kühlhaus, an das die butter geliefert werden muss.
the cold store to which it must be delivered.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wohin geliefert werden soll.
the delivery address.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) das kühlhaus, an das die butter geliefert werden muss.
(c) the cold storage depot to which it must be delivered.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gehärteter ausführung geliefert werden
as hardened execution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kann auch lackiert geliefert werden.
can also be delivered painted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sf) ohne friktion geliefert werden
sf) without friction
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transparent oder mattiert geliefert werden.
can be supplied in transparent or frosted glass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"(c) das lager, an das die ware geliefert werden muß.
'(c) the depot where it must be delivered.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
einwegfertigspritzen können bei bedarf geliefert werden.
disposal syringe(s) may be supplied.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- welche fußbodenbeläge können geliefert werden?
- which floor coverings can be delivered?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuechenausstattungen, kocher, seife) geliefert werden.
matting, blankets, kitchen utensils, stoves and soap).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"c) das kühlhaus, an das die butter geliefert werden muß."
'(c) the cold storage depot where it is to be delivered.'
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es hätten also mindestens zwei komponenten der erfindung geliefert werden müssen.
it would be necessary for an induced infringement, to have at least two components of the invention ware delivered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von nachteil sind dabei die großen gasmengen, welche zum gasverbraucher geliefert werden müssen.
the large quantities of gas that must be supplied to the gas consumer are a disadvantage here.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dort ist dann angegeben, welche und wie viele waren in dieses fach geliefert werden müssen.
then the second-fastest tax collector selects a store and a shelf to be supplied, and so on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser verteildienst bietet sich speziell für kleinsendungen an, die in die schweizer ballungszentren geliefert werden müssen.
the express service is intended for small consignments that need to be delivered to the main swiss population centres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„reservestrom“ bezeichnet den strom, der über das elektrizitätsnetz in den fällen geliefert werden muss, in denen der kwk-prozess unterbrochen oder abgebrochen ist.
“back-up electricity” shall mean the electricity that has to be supplied through the electricity grid whenever the cogeneration process is disrupted or out of order;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: