Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
medienspeichervorrichtung mit eingebettetem datenfilter zur dynamischen datenverarbeitung wÄhrend lese- und schreiboperationen
media storage device with embedded data filter for dynamically processing data during read and write operations
dialogfeld=>datenfilter : ein rekordfilter kann nun auch für textkanäle definiert werden.
dialog box=>data filter : a record filter can be specified using text channels.
zeigt den beim laden der daten verwendeten zeilenfilter. siehe dialogfeld=>datenfilter .
displays the record filter used to load the data. see dialog box=>data filter .
lokale und globale datenfilter zur einschränkung auf bestimmte teile ihrer daten mit oder ohne bedingungen.
local and global data filters for focusing on specific parts of your data table, with or without conditional statements.
die legenden für größe und farbe fungieren als datenfilter. je nach ihrer auswahl werden blasen angezeigt bzw. ausgeblendet.
both size and color legends act as data filters, showing or hiding bubbles based on your choices.
mit dem neuen datenfilter der aktuellen version von jmp graph builder für das ipad können sie sich auf bestimmte bereiche der daten konzentrieren, für die grafiken erstellt werden sollen.
data filter, new in the latest release of jmp graph builder for ipad, lets you focus on specific parts of the data that you are graphing.
die parameter eines filters können direkt im textfeld bearbeitet werden oder über das dialogfeld dialogfeld=>datenfilter , das über die schaltfläche bearbeiten geöffnet werden kann.
the filter functions and their parameters can be edited directly or using the edit filter button. this button will open the dialog box data=>data filter . the filter can consits of more than one filter function.
der kategoriebericht enthält die sich daraus ergebenden diagramme der anteile und häufigkeiten nach kategorien. wenn diese diagramme in verbindung mit dem datenfilter in jmp eingesetzt werden, ermöglichen sie eine rasche und einfache prüfung großer mengen an untersuchungsdaten.
used in conjunction with the data filter in jmp, these charts provide quick and easy review of large-scale survey data.
(id3820): dialogfeld=>datenfilter : es trat ein fehler auf, wenn der filterwert bei einem textkanal leerzeichen enthielt. beispielsweise:
(id3820): dialog box=>data filter : an error occurred, if the filter value for a text channel contained spaces, for example:
die x-koordinaten müssen nun auch nicht mehr monoton steigend sein. (siehe daten=>datenfilter und daten=>hüllkurve erzeugen ).
the data can be unsorted and must not be monoton. (see data=>data filter and data=>create data boundary ).
(id2034): dialogfeld=>datenfilter (rekordfilter): falls ein bereits definierter filter werte enthielt, die außerhalb des wertebereichs des entsprechenden kanals lagen, wurde der wert auf einen leeren string gesetzt.
(id2034): dialog box=>data filter : the values in the dialog box were not initialized with the specified value if the value was out of range of the corresponding channel.