You searched for: deklarationspflicht (Tyska - Engelska)

in der naturfotografie gibt es bis heute keine deklarationspflicht.
to this day there is no mandatory declaration in nature photography.

die schweiz ist das einzige land mit einer deklarationspflicht für pelz.
switzerland is the only country with a declaration requirement for fur.

url: http://www.epple-chemie.de/lexikon/deklarationspflicht/
url: http://www.epple-chemie.de/en/dictionary/usage-temperature-range/

die deklarationspflicht weiterer 64 allergene ist in der diskussion (stand: januar 2015).
further 64 allergens are currently being discussed with respect to declaration (effective january 2015).

ohne deklarationspflicht darf man hingegen nur 3000 us-dollar oder deren gegenwert in anderer währung ausführen.
on the other hand, only us$3,000 or the equivalent in other currency may be imported without a declaration.

nun ist die naturfotografie wohl nicht so wichtig, als das der gesetzgeber eine deklarationspflicht vorschreibt zwischen wirklichen, arrangierten oder erfundenen naturaufnahmen.
well now apparently nature photography is not so important that the law would stipulate you declaring which picture is real, arranged or made-up.

wir brauchen die deklarationspflicht- das fordern meine kollegen graefe zu baringdorf, böge und ich seit den bse-skandalen.
we need the duty of declaration, something which i and my colleagues, mr graefe zu baringdorf and mr böge, have been demanding since the bse scandal.

inhalt der nationalen rechtsvorschriften die beförderung von mengen für die erfordernisse des frachtführers unterliegt bis zu den in 1.1.3.6 genannten höchstmengen nicht der deklarationspflicht.
content of the national legislation transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.

das bundesamt für lebensmittelsicherheit und veterinärwesen (blv) hat nun die bisherige umsetzung der deklarationspflicht überprüft, und die ergebnisse zeigten noch deutliche mängel auf.
the federal food safety and veterinary office has been monitoring its implementation, and the results are poor.

nach der neuen schweizer gesetzgebung betreffend deklarationspflicht für holz und holzprodukte, müssen die konsumenten über holzarten und herkunft der holzprodukte informiert werden (siehe auch die information von lignum). unsere tabelle holzarten und herkunfte
in conformity with the new swiss legislation on the declaration of timber species and provenance, the consumers have to be informed on the wooden species and the proveniance of timber products (see also the information of lignum in frenchor in german).

der lieferant ist verpflichtet, trajet auf etwaige verwendungsbeschränkungen und deklarationspflichten für die gelieferte ware schriftlich hinzuweisen.
the supplier is obliged to advise trajet in writing of possible limitations on useand declaration duties for the supplied goods.