You searched for: dekomposition (Tyska - Engelska)

dekomposition
decomposed

2) dekomposition (fortgesetzt)
2) decomposition (continued)

deutschland und die "dekomposition" osteuropas
deutschland und die "dekomposition" osteuropas

farbvideocodierungsverfahren auf basis einer wavelet-dekomposition
color video encoding method based on a wavelet decomposition

verfahren und vorrichtung zur dekomposition von schädlichen materialien.
method and apparatus for the decomposition of hazardous materials.

sie werden in vivo oder nach dekomposition des bakteriums freigelassen.
they are released from bacteria in vivo or after decomposition of the cell.

verfahren der zeitlichen dekomposition und rekonstruktion eines eingespeisten videosignals
method of temporal decomposition and reconstruction of an input video signal

zuletzt geändert: 01. juni 2001 nächster abschnitt: dekomposition:
last modified: jun/01/01 next: decomposition

er selbst ist kein element der organisation, sondern ein ferment der dekomposition.
he himself is no element of organization, but a ferment of decomposition.

verfahren zur verarbeitung von seismologischen daten unter verwendung von tiefschicht-dekomposition
method for seismic data processing using depth slice decomposition

diese erlauben eine hierarchische dekomposition der produktlinienenvariabilität und die modellierung von abhängigkeiten der features untereinander.
they allow for a hierarchal decomposition of the variability of a product line and the specification of dependencies between features.

die gang gilt fast immer als indiz sozialer dekomposition, die in einem ursächlichen zusammenhang mit dem stadtbild steht.
the gang is almost always regarded as an indication of social decomposition caused by the condition of the city.

zeitliche dekomposition und inverses zeitliches dekompositionsverfahren fÜr videokodierung und -dekodierung sowie videokodierer und -dekodierer
temporal decomposition and inverse temporal decomposition methods for video encoding and decoding and video encoder and decoder

erst diese dekomposition des systems ermöglicht die parallele und verteilte entwicklung von netzspannung.org mit diversen partnern wie der universität siegen.
it is only this "de-composition" of the system that allows the parallel and distributed development of netzspannung.org with diverse partners, such as siegen university.

eine dekomposition der lohnstreuung zeigt die zunehmende bedeutung betriebsspezifischer lohnspreizung, jedoch eine abnehmende variation des humankapitals. (iab)
a decomposition of the variance of wages shows that the importance of the firm-specific variation increases, whereas that of human capital variation decreases." (author's abstract, iab-doku) ((en))

die computergrafiken zeigen, dass bei der methodischen dekomposition bzw. demontage endlich viele alternative 'welten' selektiert werden können.
the computer graphics show that as a result of methodic breakdown and dismantling a large but finite number of alternative "worlds" can be selected.

eines von ihnen geht ausführlich auf die angewendete methode der co2-dekomposition ein, während das andere detailliertere angaben zu den ergebnissen der dekomposition für jedes einzelne szenario enthält.
one of them extensively describes the applied co2 decomposition method, while the other contains more detailed scenario-by-scenario results of the decomposition analysis.

als sich mariano gálvez gegen die "partido liberal" wandte, gründete barrundia eine zeitung, welche sich der dekomposition von galvez widmete.
carvajal gave the child in adoption to the family of gertrudis gálvez, one of the wealthiest families of the time, and he received their name.

4) dekomposition eines individuellenerps in unabhängige komponenten durch anwendung räumlicher filter, extrahiert mittels der ica von der menge der erps die für die entsprechende gruppe gesunder personen berechnet wurde;
4) decomposition of an individual erps into independent components by applying spatial filters extracted by means of the ica from the collection of erps computed for the corresponding group of healthy subjects;

in der spezifikation wird darüber hinaus erklärt, dass die typische farbe der käsesorte "germantas" durch die reifung in transparenter oder farbiger folie bedingt ist, die die dekomposition der lichtempfindlichen bestandteile reduziert.
the specification furthermore explains that typical colour of cheese "germantas" is due to its maturing in transparent, or coloured, film that reduces decomposition of the photosensitive compounds under the light.