Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es soll integrierte technologiedemonstrationssysteme unter besonderer berücksichtigung innovativer technologien und umfassender demonstrationssysteme zusammenführen.
bringing together a range of integrated technology demonstrators with the emphasis on innovative technologies and development of full scale demonstrators;
aus der "clean sky"-initiative werden als greifbare ergebnisse umfassende demonstrationssysteme hervorgehen.
clean sky will have full scale demonstrators as tangible deliverables.
außerdem empfehlen sie eine erleichterung des zugangs zu den finanzierungsquellen, um die großmaßstäblichen demonstrationssysteme zu ermöglichen, die für eine markteinführung dieser technologien erforderlich sind.
they also recommend that access to financing resources be facilitated to enable the necessary large-scale demonstrations required for market take-up of these technologies.
im ergebnis des gemeinsamen unternehmens werden demonstrationssysteme für verschiedene itd vorliegen sowie ein evaluierungsmodell im falle des „technology evaluator“.
the output of clean sky will consist of demonstrators for the various itds, and an evaluation model in the case of the technology evaluator.
das gemeinsame unternehmen wird auf der grundlage vollständig integrierter konzepte und der Überwachung des technologischen fortschritts und dessen auswirkungen umfassende demonstrationssysteme in allen forschungsbereichen hervorbringen, die entweder während des flugs oder am boden getestet werden.
clean sky will deliver full scale demonstrators in all areas of research activities, which should be tested either in flight or on ground, as a result of a fully integrated approach and monitoring of the technological progress and impact.
das gemeinsame unternehmen clean sky wird auf der grundlage vollständig integrierter konzepte und der mitverfolgung des technologischen fortschritts und von dessen auswirkungen in allen forschungsbereichen großmaßstäbliche demonstrationssysteme hervorbringen, die entweder während des flugs oder am boden getestet werden sollen.
the clean sky joint undertaking will deliver full scale demonstrators in all areas of research activities, which should be tested either in flight or on the ground, as a result of a fully integrated approach and monitoring of the technological progress and impact.
die initiative "clean sky" wird verschiedene demonstrationssysteme entwickeln und betreiben, damit die technologien mit hoher technologischer reife validiert werden können, was die entwicklung neuer produkte beschleunigt.
clean sky will develop and operate several demonstrators to validate technologies at a high technology readiness level, thus accelerating the timing of new product development.
- schaffung einschneidender neuerungen für das luftverkehrssystem, die sich auf die integration fortschrittlicher technologien und großmaßstäblicher demonstrationssysteme stützen und darauf abzielen, die umweltauswirkungen des luftverkehrs zu verringern, indem die lärm- und schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die kraftstoffeffizienz der luftfahrzeuge verbessert wird;
- creating a radically innovative air transport system based on the integration of advanced technologies and full scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through significant reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircrafts,