You searched for: die einleitung eines güteverfahrens (Tyska - Engelska)

bekanntmachung über die einleitung eines antidumpingverfahrens
notice of initiation of an anti-dumping proceeding

wir brauchen die einleitung eines verfassungsprozesses.
we need to instigate a constitutional process.

gründe für die einleitung eines förmlichen untersuchungsverfahrens
grounds for initiating the formal investigation procedure

Überwachungsverfahren, und die einleitung eines alarms vorzuverlegen.
surveillance method to anticipate the triggering of an alarm.

die einleitung eines aktiven standortmarketings für die region.
marketing of the locational advantages of the region.

wir haben heute die einleitung eines verfahrens beschlossen.
the decision today has been to initiate proceedings.

bekanntmachung über die einleitung eines anti-dumping-verfahrens
notice of initiation of an anti-dumping proceeding

die einleitung eines prüfverfahrens greift dessen ergebnis nicht vor.
the opening of an investigation does not prejudge its outcome.

daher hat die kommission die einleitung eines förmlichen prüfverfahrens beschlossen.
the commission has therefore decided to open a formal investigation procedure.

die einleitung einer geeigneten itte
initiation of appropriate therapy such as surgical haemostasis, blood ed

die einleitung eines förmlichen prüfverfahrens greift seinem ergebnis nicht vor.
the opening of a formal investigation does not prejudge its final outcome.

es sollten genaue vorschriften für die einleitung eines verfahrens vorgesehen werden.
there should be detailed provisions on the initiation of proceedings.

die einleitung eines kartellverfahrens bedeutet, dass die kommission den fall vorrangig behandelt.
opening antitrust proceedings means that the commission will treat the case as a priority.

bekanntmachung über die einleitung einer Überprüfung
notice of initiation of a review

die einleitung eines verfahrens durch die kommission oder durch die wettbewerbsbehörde eines mitgliedstaats;
the initiation of proceedings by the commission or by the competition authority of a member state;

der presse gegenüber »drohten« sie damit, sich die einleitung eines konkursverfahrens vorzubehalten.
towards the press they "threatened" to maybe institute bankruptcy proceedings.

die einleitung einer therapie kann sich unmittelbar an die untersuchung anschlieà en.
a differentiated therapy option can follow directly after the examination. (cite altintas papers)

die einleitung einer untersuchung sagt jedoch noch nichts über deren ergebnis aus.
the opening of an investigation, however, does not prejudge the outcome.

die einleitung einer eingehenden prfung lsst keine schlsse auf deren ergebnis zu.
the opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.

die folgenden angaben können als ausgangswerte für die einleitung einer therapie gelten:
the following may be considered as baseline values for initiation of treatment: