Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die benzinzufuhr ist nicht ausreichend.
fuel supply is insufficient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a004 die akkuleistung ist nicht ausreichend.
a004 the battery power is insufficient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber dies ist nicht ausreichend.
but they are not reaching everybody.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
aber auch das ist nicht ausreichend.
yet this is still not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
– die isolation an dem haus ist nicht ausreichend.
– the insulation of the house isn't enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber die frage der finanzierungsquellen ist nicht ausreichend.
however, the question of sources of funding is not enough.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aber selbst das ist nicht ausreichend.
however, that is not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
unsere ware ist nicht ausreichend bekannt
our prices do not allow for packing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist nicht ausreichend speicher verfügbar.
memory allocation failed (not enough memory available).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, aber das allein ist nicht ausreichend.
yes, but a convention is not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
artikel 7 ist nicht ausreichend deutlich2.
article 7 is not sufficiently clear2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein ausdruck in papierform ist nicht ausreichend.
a hardcopy does not suffice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist nicht ausreichend, doch hat es funktioniert.
it is not sufficient, but it has worked.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aber allein dieser kriterium ist nicht ausreichend.
but this is not enough on its own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der derzeitige integrationsstand im kartellbereich ist nicht ausreichend.
in respect of anti-trust the current level of approximation of legislation is not satisfactory.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das lokale netzwerk (lan)-verbindung ist nicht ausreichend
the local area network (lan) connectivity is not adequate
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich meine, dieser bericht ist nicht ausreichend durchdacht.
i suggest that this report is not properly thought out.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
eine schnelle und notwendigerweise zielgenaue soforthilfe ist nicht ausreichend.
as a reaction to these crises, rapid response aid, although greatly needed at the time, is not enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"frau merkel, ihr engagement für europa ist nicht ausreichend.
"chancellor merkel, your commitment to europe is not sufficient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
unsere ware ist nicht ausreichend bekannt - englische �bersetzung
our goods are not sufficiently known - german translation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: