You searched for: die gangway einholen (Tyska - Engelska)

die gangway ist zugänglich
the escape gangway is accessible.

... bevor er die gangway erklimmt.
... and also climbs the gangway.

die gangway fährt aus und überbrückt den graben
the escape gangway is running out and crosses the gap.

einsam ragt auf dem rollfeld die gangway in die höhe.
a lone gangway stands on the runway.

es ist saukalt als wir die gangway zum shuttlebus heruntersteigen.
we are walking down the gangway to the shuttle bus.

die gangway befand sich am bug (mittlere marke).
the gangway was placed at the bow (see the stamp in the center).

...die gangway ist herangefahren, um die crew aussteigen zu lassen...
...people and people...

die gangway stellt die verbindung von tribüne und spielfeld wieder her
the escape gangway is the connection between the stands and the field.

wir schauen der crew zu, wie sie vor der abfahrt die gangway einzieht ...
we watch the crew stowing away the gangway before sailing ...

die gangway ist ausgefahren. die tore öffnen sich und bilden die seitlichen geländer
the escape gangway is extended, the gates open and form the gangway-balustrades.

der steg ist in einem schlechten zustand und die gangway zum land komplett abgesoffen.
the jetty is in a poor condition and the gangway has gone more down and the railing is now underwater and in front of the gangway there are no planks.

wir freuen uns schon jetzt, diese ersten patienten über die gangway ankommen zu sehen.
we are looking forward to seeing these first patients walk up the ship’s gangway!

als wir die gangway herunter kommen warten 10 leute in fußball-kleidung auf uns, sie haben bereits alles organisiert.
when we walk down the gangway, ten people in football gear are already waiting for us. they have organised a real football pitch somewhere in town!

der aufenthalt ist hier nur kurz, kaum ist die ladeluke geöffnet, die gangway ausgefahren wird wieder alles dicht gemacht und schon geht es weiter.
the stay here is only short, once the hatch is opened and the gangway extended, everything is closed and the trip continues.

auf kundenwunsch bringt securitas die erforderliche sicherheitstechnik mit ein, beschult das personal der terminals nach dem isps-code und stellt die gangway- und bordwachen für die seeschiffe.
at the request of the customer, securitas provides the required safety technology, trains the terminal staff according to the isps code and provides gangway and on-board guards for seagoing vessels.

tragen sie ihr herzblatt über die gangway! erleben sie an bord der ms bleichen einen imposanten sonnenuntergang mit blick über die pittoreske hafenszenerie und starten sie danach ihr leben zu zweit in der urigen luke ii, die mit historischem ambiente brilliert.
carry your sweetheart across the gangway! aboard the ms bleichen experience an imposing sundown with look over the picturesque harbor scenery and afterwards, start your life in pairs in the earthy luke ii impressing with historical ambience.

rechts: die gangways sind ausgefahren und geöffnet - 29 freie zugänge zum spielfeld
right: the escape gangway is extended and opened, 29 times free access to the field.

als sie dann die motoren abgestellt hatte und die gangway herangefahren war, sah ich mir die connie dann richtig mit „beiden augen“ an (nicht wie vorher nur mit einem auge durch den sucher der kamera).
it was a funny sound! as the engines were shut down and the gangway was moved to the aircraft, you could have a closer look at the super connie with both eyes (not just through the small window in your camera).

als dies anfing - ich hatte sie kommen sehen, ein mob von 200 oder 300 leuten mit steinen und molotow-cocktails (benzin in weinflaschen). ich hatte die gangway hochgezogen und jedermann auf sogenannte "bordgänger-zurückdrängungs-posten" gestellt.
when this started i had seen them coming- a mob of 200 or 300 people with rocks and with molotow cocktails (gasoline in wine bottles) and i had pulled up the gangway and gotten everyone at what is called "repelling boarders" stations which means an evolution to stop unauthorized persons from getting aboard the ship.