You searched for: diebstahlsicherheit (Tyska - Engelska)

kraftfahrzeugtÜrverschluss mit verbesserter diebstahlsicherheit
vehicle door lock with improved anti-theft features

verfahren und vorrichtung zur erhöhung der diebstahlsicherheit in gesicherten parkanlagen
method and device for increasing anti-theft security in parking lots

ballwurf- und diebstahlsicherheit werden durch entsprechende bauteile gewährleistet.
the speaker is ballproof and pilfer-proof which is guaranteed by the corresponding components.

das zündschloss wandert von der tachoabdeckung mit ins lenkradschloß, was die diebstahlsicherheit verbessert.
this was done to allow air in to cool the engine, as the prototype did not have fan cooling.

vÄdra™ public ist ein luftreiniger der speziell für bereiche entwickelt worden ist, wo ein hohes maß an diebstahlsicherheit und schutz wichtig ist.
vÄdra™ public is a specially developed air purifier for use in public areas where sustainability and protection is vital.

die diebstahlsicherheit leidet zwar darunter, aber servicefreundlicher (weil leicht demontierbar) ist diese variante allemal. ausbau des lenkrads.
here also a commercial m7-nut can be used. theft security suffers from it, but it's easy to service (because easily dismantlable) in this variant.

1.1.5. weltweit ein hohes niveau an sicherheit, umweltschutz, energieeffizienz und diebstahlsicherheit zu erreichen und sicherzustellen, daß im rahmen dieses Übereinkommens getroffene maßnahmen nicht einer herabsetzung dieses niveaus in den rechtsvorschriften der vertragsparteien, einschließlich auf regionaler ebene vorschub leisten oder diese herbeiführen;
1.1.5. to achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency, and anti-theft performance within the global community, and to ensure that actions under this agreement do not promote, or result in, a lowering of these levels within the jurisdiction of contracting parties, including the subnational level;