You searched for: dienstmagd (Tyska - Engelska)

eine dienstmagd, die ihre frau beerbt.
eine dienstmagd, die ihre frau beerbt.

ich war eine dienstmagd. kann man sagen, ja.
i was a maid. you can say that, yes.

1909 heiratete er die dienstmagd henriette (jettchen) schantowski.
in 1909, he married henriette, née schantowski, called "jettchen" (march 9, 1888 – september 15, 1971).

nach dem ende ihrer schulpflicht arbeitete sie erst als dienstmagd, dann als verkäuferin.
at the end of her compulsory schooling, she worked first as a domestic, then in a business.

liebe mädchen entpuppt sich als tyrannische zicke, die vika wie eine dienstmagd behandelt.
turns out to be a tyrannical cow, who treats vika like a servant maid. soon the dark goals of

johanne, die tochter des holzschuhmachers, war dienstmagd auf dem hof, bei der geringsten arbeit angestellt.
johanne, the shoemaker's daughter, was a servant girl at the farm, employed for common work.

alle bürger ab dem alter von 24 jahren, selbst die niedrigste dienstmagd, der bescheidenste kleinbauer, durften wählen.
every citizen aged 24 and over, the humblest maid and crofter included, was allowed to vote.

in der ersten hälfte des 16. jahrhunderts wurde eine verfügung erlassen, die genau bestimmte, welches gewand einer dienstmagd ziemte.
a directive that precisely stipulated the apparel befitting a female servant was issued in the first half of the 16th century.

heute noch waschen sich menschen mit dem wasser die augen aus. Überliefert ist, dass eine dienstmagd froschlaich getrunken hatte und darauf in ihrem leib frösche heranwuchsen.
today yet persons with the water wash out himself the eyes. delivered is that a service lass had drunk frog spawn and grew up on that in its body of frogs.

er war mit einer französin verheiratet und starb, zusammen mit seiner frau, einem seiner kinder, seiner dienstmagd und vier bekannten, an einer pilzvergiftung.
schobert died in paris, along with his wife, one of their children, a maidservant and four acquaintances, after insisting that certain poisonous mushrooms were edible.

amo 2:7 weil sie im staub zertreten das haupt der geringen, weil sie vom weg abdrängen den armen, zur dienstmagd laufen vater und sohn, zu entweihen meinen heiligen namen,
7 they pant after the dust of the earth which is on the head of the poor, and pervert the way of the humble. a man and his father go in to the same girl, to defile my holy name.

solange ein mann versucht, seine innere khandro zu erreichen, indem er eine frau mit hilfe seiner verzerrten äußeren macht umwirbt oder nötigt, belastet er sich mit einem nichtssagenden dienstmagd, die er ihrer inspirierenden qualitäten beraubt hat.
as long as a man tries to obtain his inner khandro through wooing or coercing a woman by means of his distorted outer power, he is likely to encumber himself with a vacuous household servant whom he has stripped of inspiring qualities.

20 wenn ein mann bei einem weibe liegt und sie beschläft, die eine dienstmagd und einem andern versprochen, doch nicht losgekauft ist und die freiheit nicht erlangt hat, die sollen gestraft werden, aber sie sollen nicht sterben; denn sie ist nicht frei gewesen.
20 'now if a man lies carnally with a woman who is a slave acquired for another man, but who has in no way been redeemed nor given her freedom, there shall be punishment; they shall not, however, be put to death, because she was not free.