Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finden sie etwas besonderes für diesen speziellen tag.
find something special for that special day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir fanden niemals diesen speziellen trüffel.
we never found that particular truffle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte zunächst auf diesen speziellen fall eingehen.
mr president, let me begin by dealing with the specific case at issue.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ein hochzeitsplaner begleitet sie und wird mit ihnen diesen speziellen tag organisieren.
a wedding planner stays at your disposal and will organize with you this special day to be the perfect once in a lifetime moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese speziellen leiterschuhe sind
these special end caps are
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese speziellen kombinationen sind:
the special combinations are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese speziellen drucker können:
these special printers may:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das hotel meliá alicante ist die ideale wahl, um diesen speziellen tag mit ihren freunden und verwandten stilvoll zu begehen.
our hotel is the ideal choice for sharing a special moment with your loved ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist die prämisse dieser speziellen präsentation.
that is the premise of this particular presentation.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und warum überhaupt diese speziellen ziele?
and why these particular goals?
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese speziellen gerätedateien sind in /dev gespeichert.
these special device files are stored in /dev/.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese speziellen programme waren wahrscheinlich nicht live.
these specialist programs certainly were not live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wann können wir mit dieser speziellen regelung rechnen?
when can we expect to see this specific regulation?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
bisher wurden diese speziellen abschnitte mit stabelektroden geschweißt.
typically, these special tie-in sections are welded using cellulose electrodes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese speziellen parameter werden weiter unten ausführlich erläutert.
these miscellanous parameters will be detailed later.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(der volle geschmack dieses speziellen kubanischen rhythmus).
(the full flavour of that specific cuban rhythm).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch nicht ein spezieller tag.
it was not a special day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein spezieller tag noch spezieller!
making a special day even more special!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"spezieller ½ tag für laien:
special ½ day for the laity:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anri - es ist ein spezieller tag für ihn
anri - it's a special day for him
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: