You searched for: diskreditieren (Tyska - Engelska)

zu diskreditieren.
...

man versuchte lejeune zu diskreditieren.
people worked to discredit lejeune.

das wird gesagt, um sie zu diskreditieren.
it is said to discredit them.

regierungssprecher, die versuchen, sie zu diskreditieren".
to which baghdad was subjected before it was occupied by the

ein solches ereignis könnte sich regierung zu diskreditieren.
such an event might discredit government itself.

diese haltung würde das parlament und alle seine mitglieder diskreditieren.
that approach would devalue parliament and every member of parliament.

als zubrot ergab sich die möglichkeit, deutschland auf jahrzehnte zu diskreditieren.
furthermore, germany could be dicredited for years to come.

das ziel sollte sein, mit diesen anschlägen die italienische linke zu diskreditieren.
das ziel sollte sein, mit diesen anschlägen die italienische linke zu diskreditieren.

angriffe von außen werden als solche erkannt, ein versuch, zu diskreditieren.
outside attacks are seen as just that, an attempt to discredit.

statt dessen helfen die aussagen in dem bericht, asylsuchende zu diskreditieren und zu kriminalisieren.
instead, the statements in the report help to discredit and criminalise asylum-seekers.

amerika benutzt in diesem land seine kanäle für eine kampagne, um den präsidenten zu diskreditieren.
america uses its channels in this country to wage a campaign to discredit its president.

ich brauche nicht zu sagen, dass wir uns und die eu-politik damit diskreditieren würden.
it goes without saying that this would discredit us and the european union 's policy.

damit will ich nicht den markt diskreditieren, sondern darauf hinweisen, dass er notgedrungen grenzen hat.
we also have our doubts about forcing the pharmaceutical industry to reinvest a portion of its profits in r[amp]d in relation to neglected diseases.

3. die regierung könnte sich zu einem konter-diskurs engagieren, um die verschwörungstheorien zu diskreditieren.
3. the government could engage in a contrary discourse to discredit conspiracy theories.

aber vielleicht wäre es zu viel verlangt von einigen, deren offenkundiges ziel darin besteht, den europaabgeordneten systematisch zu diskreditieren.
but perhaps this is too much to ask from those who clearly still aim to discredit meps systematically.

der unterschied entsteht, wenn er verwendet wird, um wirkliche leute zu diskreditieren, nicht ficticious buchstaben in den erscheinen.
the difference arises when it is used to discredit real people, not ficticious characters in shows.

die stiftung jean-jaurès trifft genau die themen des konflikts, aber übertreibt die darstellung, um ihre gegner zu diskreditieren.
the jean-jaurès foundation specifically targets areas of conflict, but exaggerates to discredit its opponents.

der terminus "leugner" wird von lipstadt ganz gezielt eingesetzt, um den revisionismus zu diskreditieren, wie sie selbst zugibt.
the very term “deniers” is employed by lipstadt as a name-calling weapon to discredit revisionism, as she all but admits (p. 20).

ein letzter punkt: alle versuche, den stabilitäts- und wachstumspakt aufzuweichen oder als nicht funktionsfähig zu diskreditieren, werden fehlschlagen.
i might add that the budgetary expenditure for these areas is minimal in comparison with the structural resources for enlargement.

alexander lysenko beat the racer, diskreditieren die autorität der regierung. • schiffe durften fällen hören und entscheidungen treffen, ohne fahrer - verletzen. absentia »»»
alexander lysenko beat the racer, discrediting the authority of government.