You searched for: diskrimierung (Tyska - Engelska)

die richtlinie soll alle, nicht nur behinderte menschen vor diskrimierung schützen.
the law would apply to all people, not just the disabled.

tags: bedrohte völker, diskrimierung, krim, krimtartaren, ukraine, vertreibung
tags: crimea, vladimir putin

allerdings sind frauenquoten - und somit die so genannte "positive" diskrimierung - kein sinnvoller ansatz für mich.
however, i do not think that quotas of women - so-called 'positive' discrimination - is a sensible approach to this.

absolut kein verständnis habe ich aber für die einseitige förderung lohnabhängiger arbeit von frauen, einhergehend mit einer gleichzeitigen diskrimierung jener frauen, die selbst ihre kinder erziehen.
but i have no sympathy at all for giving unilateral support to women in paid employment, while at the same time discriminating against women who bring up their children themselves.

das erwachsenwerden ist turbulent, noch mehr, wenn dinge wie migration und diskrimierung hinzukommen – tatsachen, mit denen die jugendlichen in neukölln mit seinen 150.000 einwohnerinnen aus 160 ländern täglich konfrontiert sind.
these are the facts of life confronting young people daily in neukölln , home of 150,000 inhabitants from 160 countries.

im aktionsplan der kommission, dem die evp zustimmt- arie oostlanders exzellenter bericht hat das deutlich gemacht-, soll den diskrimierungen wegen rasse, herkunft und religion mit umsetzbaren maßnahmen wirksamer begegnet werden.
in the commission 's plan of action, which the ppe group endorses, as arie oostlander 's excellent report made clear, discrimination based on race, origin and creed is to be combated more effectively by means of practicable measures.