You searched for: diversifizieren (Tyska - Engelska)

energieversorgungsquellen diversifizieren
diversify energy supply

die portefeuilles diversifizieren
to diversify the portfolios

zweitens: wir müssen diversifizieren.
secondly, we have to diversify.

die risiken im bankbestand diversifizieren
to diversify the risks in the portfolio

lieferungen für drittmärkte zu diversifizieren;
diversification of supplies to third markets;

zu diversifizieren und verbessern die einsatzmöglichkeiten
the vama rear blade additional wings can diversify and improve the usage possibilities of your rear blade.

die einnahmen der universitäten steigern und diversifizieren
increasing and diversifying universities’ income

dennoch sollten wir unsere quellen diversifizieren.
but we should diversify our sources.

estland muss nach wie vor seine energieversorgung diversifizieren.
estonia still needs to diversify its energy supply.

den zugang zur finanzierung zu erleichtern und zu diversifizieren,
facilitate and diversify access to finance;

offenbar diversifizieren die anleger ihr kapital wieder stärker.
people seem to be starting to diversify their assets a bit more.

sport führer versuchen, die nationalmannschaft programm zu diversifizieren.
our leaders are trying to diversify the national team program in leisure.

deshalb denken wir darüber nach, unsere sicherheitsversorgung zu diversifizieren.
no european company was involved, but we need to be involved from the beginning.

erstens, wir sollten unsere versorgung, unsere quellen diversifizieren.
firstly, we should diversify our supplies, our sources.

andere mitgliedstaaten suchen nach wegen, um ihre finanzierungsquellen zu diversifizieren.
other member states are exploring ways to diversify the sources of funding.

da erzählt man den landwirten, sie sollen diversifizieren, multifunktional werden.
farmers then are told to diversify, to become multifunctional.

lateinamerika muss heute mehr denn je seine handels- und finanzbeziehungen diversifizieren.
latin america certainly, now more than ever, needs to diversify its financial and trade relations.

durch die inanspruchnahme von eib-mitteln können wir unsere finanzierungsquellen diversifizieren.
durch die inanspruchnahme von eib-mitteln können wir unsere finanzierungsquellen diversifizieren.

der operative begriff hierfür ist “liquidieren“ nicht “diversifizieren“.
the operational word here is "liquidate" - not "diversify".

"die neue pipeline bietet die möglichkeit, die erdgas-transportrouten zu diversifizieren.
the eu had first mooted opening a new gas corridor towards the south back in the 1990s as a way of reducing dependency on russian gas.