You searched for: du bist so hilfsbereit und hast so ein gutes... (Tyska - Engelska)

du bist so ein dickkopf!
you're so set in your ways!

mann, echt du bist so ein ......!!!
mann, echt du bist so ein ......!!!

mann! du bist so ein glückspilz!
wow, you're so lucky!

du bist so ein guter junge, tom!
you're such a good boy, tom!

»du bist hergekommen und hast hier ein gutes werk vollbracht«, sagte dolly, sie aufmerksam betrachtend.
'you came here and did a good action,' said dolly, scrutinizing her attentively.

man wird sich nicht plötzlich verantwortlich zeigen, nur, weil man so ein gutes herz hat.
you're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.

es schien ihm selbst, daß er sich recht dumm benehme, und doch drückte sie seine hand und sagte: du hast ein gutes herz, knud! bleib immer wie du bist
but she pressed his hand and murmured, "you have a good heart, knud. stay always the way you are now!"

der trainer war ein bisschen überrascht und sagte zu seiner football-star, "du bist so ein großes, burley kerl.
the coach was a bit surprised and remarked to his star football player, "you are such a big, burley guy.

güey – verwendung: bezieht sich auf eine person (“ese güey” – „dieser typ“), ein freund (“que hay güey” – was geht alter/kumpel?), oder wird als beleidigung verwedent (que güey que eres – du bist so ein idiot!).
güey – used to refer to a person (“ese güey”), a friend (“que hay güey” – what’s up dude?), or as an insult, (que güey que eres – you’re such an idiot)