Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ein guter teamplayer zu sein
to be a good team worker
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du scheinst beschäftigt zu sein.
you seem busy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du scheinst immerzu müde zu sein.
you always seem tired.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lernen ein guter trader zu sein
learn to be a trader
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du scheinst nicht überzeugt zu sein.
you don't seem convinced.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du scheinst wirklich ein freund des biers zu sein.
you really seem to like beer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du scheinst keine gute mutter zu sein.
you appear not to be a good mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du scheinst ja auch dauernd online zu sein...
du scheinst ja auch dauernd online zu sein...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein guter grund, zunächst bescheiden zu sein.
that is one reason to start modestly.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
er versuchte so sehr ein guter mensch zu sein.
he tried so hard to be a good man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mir scheint dies jedenfalls ein guter schritt zu sein.
so i think this is a good step.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"warum? du scheinst nicht krank zu sein."
"why? you don't seem to be ill."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das ist ein guter grund, stolz und zufrieden zu sein.
that is good reason to feel proud and satisfied.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vincent ideal war ein priester, ein guter priester zu sein.
vincent’s ideal was to be a priest, a good priest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe mich so sehr bemüht, ein guter mensch zu sein."
i would have had people `behave' around that makeup, but he didn't do that."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
er war ein guter typ und ich vermissen ihn!
he was a good guy and i miss him.!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"und du scheinst mir heute auch nicht du selbst zu sein."
"and you don't seem to be quite yourself either."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
achten sie bei diesem training darauf, ein guter mutant zu sein.
take care, in this training, to be a good mutant.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13. du scheinst ein sehr leidenschaftlicher twitterer zu sein. warum nutzt du twitter und für wen?
13. you seem to be a very avid twitterer. why do you use twitter and for whom? who called your attention to it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kenne mich zu wenig mit php aus, du scheinst da mehr bewandert zu sein.
i fear, i have not the time to try this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: