You searched for: du verdienst es (Tyska - Engelska)

du verdienst es!
yes!

ja, du verdienst es!
christ you deserve it!

du verdienst das beste.
they only opened from the inside.

das ist, was du verdienst.
it's what you deserve.

du verdienst freie software.
you deserve free software.

das du verdienst in dieser welt,
das du verdienst in dieser welt,

du verdienst, erfolg zu haben.
you deserve to succeed.

gib nicht mehr aus, als du verdienst.
don't spend more than you earn.

viel glück sultan! du verdienst es glück zu haben!
best of luck sultán! you deserve it, handsome.

hier bekommst du genau das, was du verdienst!
hier bekommst du genau das, was du verdienst!

je mehr du verdienst, desto mehr wirst du gemolken
the more i care, the more you don't

du verdienst schließlich gutes geld. von deinen ewigen Überstunden will ich gar nicht reden.
from your eternal overtime i will not say anything.

während in diesem vergleich nicht ohne verdienst, es ist nur ein teil der "geschichte".
while this comparison in not without merit, it is only a part of the “story”.

dann sagte er: "und was ist mit all den tausenden von leuten hier? die weinen nicht. du verdienst es zu weinen.
they are not crying. so you deserve to cry.

du verdienst es die fordernsten spiele auf der welt zu spielen und dies mit den höchsten auflösungen und den maximal möglichen detaileinstellungen. gib dich nicht mit weniger zufrieden.
you deserve to play the world's most demanding games at the highest resolutions and maximun detail settings, never settle for less.

ein weiterer vorteil: du verdienst während der gesamten dauer der ausbildung ein ausbildungsgehalt und kannst dich voll auf das studium konzentrieren.
another benefit is that you will earn a training salary for the entire duration of the traineeship and can fully concentrate on your studies.

schau dich um was dich in der wirklichen welt erfolgreich macht - du verdienst das beste training und die beste ausbildung die erhältlich ist.
look at what will make you successful in the real world - you deserve the best training and education available.

du könntest es sein, genau wie jeder andere auch. gib dem herrn alles, was ihm gehört, von jedem dollar, den du verdienst.
give the lord all that belongs to him of every dollar you earn; make an honest soar; give a full pound, and i am certain that you will be a prosperous and rich man."

die bekannte italienische tageszeitung berichtet anlässlich der ersten drei jahre von lingua sì, deren verdienst es ist, dass der kulturtourismus der stadt orvieto einen deutlichen anstieg erfahren hat.
this popular publication dedicated an article to lingua sì honoring the first three years of activity, noting that thanks to the efforts of the local tourist industry orvieto has become an ideal travel destination.

ich sprach es in dem brief nicht an, aber besonders schockiert hatte mich in besagtem buch der verweis auf bernadette soubirous, deren einziges verdienst es gewesen sein soll, lourdes die touristen gebracht zu haben.
i didn’t mention it in the letter, but i had been particularly disturbed by the reference in the book to bernadette soubirous, conceding that her sole merit was that of having brought tourists flocking to lourdes.