You searched for: durchstieg (Tyska - Engelska)

durchstieg
manhole

durchstieg nach oben und unten möglich,
access possible from the top and bottom, important for

zeit zum durchstieg: etwa 45 bis 60 minuten
walking time: about 45 to 60 minutes

fahrzeugrahmen mit durchstieg, insbesondere für ein zweirad
vehicle frame with step through section,especially for a two wheeler

durchstieg ins irgendwann (c) (1975) (d) (sf)
dieter hasselblatt marija und das tier (c) (1988) (d) (sf)

es bietet einen sehr tiefen durchstieg kombiniert mit einem tiefen schwerpunkt.
it comes complete with a deep step-thru frame and a low center of gravity.

auch die rutschsicherheit auf dem durchstieg erhöht sich durch die speziell profilierte gummischicht.
the anti-slip safety on the hatch is also increased thanks to the specially patterned rubber layer.

- speziell bei rädern mit niedrigem durchstieg ist es schwer, die batterie unterzubringen
- housing the battery is difficult on bikes with a low crossbar

bequemes stadt - und touren - pedelec mit großer reichweite und tiefem durchstieg.
comfortable city and touring pedelec with high range and a deep step-thru frame.

das beginnt schon beim aufsteigen, der torso des upright bikes hat einen sehr tiefen durchstieg.
the torso of the upright bike has a very low step-through for easy getting on and off.

durchstieg zum fahrerhaus: der zugang ist aus sicherheitsgründen nur vom camper-aufbau her möglich.
driver cab access: due to security reasons, the escape-door can only be opened from the back-section.

so gibt es den aludurchstieg, einen quer zur laufebene liegenden durchstieg, sowie den sperrholzdurchstieg, einen längsdurchstieg.
there is the aluminum hatch, which runs transverse to the operating plane, and the plywood hatch, which is a longitudinal hatch.

die liegeergometer der rs3-serie von life fitness haben alle einen tiefen durchstieg, den sogenannten step throgh.
the recumbent ergometers of the rs3 series of life fitness all have a low step through. it makes it much easier to get on and off.

auf diese weise müssen sie werkzeuge, bau- oder andere materialen nicht ablegen, um den durchstieg zu öffnen.
this means that they do not have to put down tools, building materials, or other materials in order to open the hatch.

das kettler ergometer e6 ltd hat einen tiefen durchstieg, damit wird das auf- und absteigen auch für trainierende mit bewegungseinschränkungen sehr leicht.
the kettler ergometer e6 ltd has a deep step-through for an easy getting on and off even for users with limited mobility.

das licht wird über die fahrbatterie gespeist, keine luftpumpe vorhanden, gute bedienungsanleitung, auch mit tiefem durchstieg und in verschiedenen rahmengrößen lieferbar.
good owners manual, available in different sized frames and also in a step-thru version.

kennzeichen des neuen spitzenmodells war eine schmalere verkleidung in der frontpartie sowie die für das modell entworfene auspuffanlage. das ersatzrad wurde bei der super sprint in fahrtrichtung im durchstieg montiert.
the signature outlook was a slimmer cover in the front as well as a specially designed exhaust system for this model. the spare tyre was mounted in the access way.

velociped-damenräder bringen alle personen ab 145 cm in schwung. wünschen sie einen besonders tiefen durchstieg, so informieren sie uns bitte bei ihrer anmeldung.
velociped ladies'bikes whip all persons with a size from 145 cm and up into shape. in case you'd need a particularly low opening, kindly let us know in your booking form.

durch den tiefen durchstieg, den ergonimischen sitz und die vielfach verstellbare lehne ist das liegeergometer von kettler ideal für alle, die viel wert auf komfort und eine schonende, ergonomische sitzposition legen.
due to the deep access, ergonomic seat, and multiple adjustable rest, the recumbent bike of kettler is ideal for all, who attach great importance to comfort and a gentle, ergonomic sitting position.

so gibt es den aludurchstieg, einen quer zur laufebene liegenden durchstieg, sowie den sperrholzdurchstieg, einen längsdurchstieg. „die namen der klappen beziehen sich auf das material der laufebene des gerüstes.
there is the aluminum hatch, which runs transverse to the operating plane, and the plywood hatch, which is a longitudinal hatch. "the names of the flaps refer to the material on the scaffolding's operating level.