You searched for: eine annahme treffen (Tyska - Engelska)

hier muss man also eine annahme treffen.
hier muss man also eine annahme treffen.

das ist eine annahme.
also, any inventory method would obviously only apply to a sku, not the entire contents of inventory.

aber dies war mehr als eine annahme.
but this was more than an assumption.

hier bestehen rechtliche hindernisse für eine annahme.
where this is concerned, there are legal obstacles to acceptance.

wie kann dann eine annahme im juni möglich sein?
how could a june adoption be possible?

ist solch eine annahme nicht vollständig grundlos?
such an assumption would be unreasonable.

die musik der sphären ist eine annahme von pythagoras.
pythagoras invented the idea of the "music of the spheres".

das ist doch auch nur so eine annahme, die man hinterfragen muss.
this, too, is just an assumption you have to ask additional questions about.

dennoch haben wir uns für eine annahme des kompromisses entschieden.
we have nonetheless chosen to approve the compromise.

die argumente sprechen also für eine annahme des vorschlags der kommission.
the arguments are therefore in favour of our being obliged to accept the commission ' s proposals.

das qualifizierte mehr für eine annahme des antrags wurde nicht erreicht.
the qualified majority needed to pass the proposal was not achieved.

der rat hat bis heute keine ausreichende mehrheit für eine annahme zustandegebracht.
as yet the council has not found a sufficient majority to approve it.

eine annahme, welche übrigens hawking meines wissens nicht bestätigt hat.
this is an assumption which as far as i know hawking has not confirmed.

aber diese deutung scheint mehr eine annahme, als eine begründete auslegung zu sein.
but this idea strikes us more as an assumption than as a well-founded interpretation of the text.

eine demonstration der innovation hat ebenfalls eine bestärkende auswirkung auf eine annahme der innovation.
this is when the number of individual adopters ensures that the innovation is self-sustaining.

eine annahme tritt immer auf opposition, während verstehen die scheinbaren gegensätze umfasst.
supposition always meets with opposition, while comprehension includes the seemingly opposites.

khartum muss daher zu einer annahme bewegt werden.
it is therefore important to convince khartoum to accept it.

im falle einer annahme erfolgt dies immer nur zahlungshalber.
in case of acceptance it is only accepted for payment.

5. zu einer annahme von wechseln sind wir nicht verpflichtet.
5. we are not obliged to accept bills of exchange.

mit einer annahme des Änderungsantrags könnten die transparenzanforderungen geschwächt werden.
our current proposal on portfolio trades is that the block regime will apply with respect to each constituent share.