You searched for: einweisen (Tyska - Engelska)

einweisen
lead in

in eine planstelle einweisen
to post

und dich nicht hättest einweisen lassen
and had not committed yourself

der servicetechniker kann eine wms aufstellen und einweisen.
the service technican will be able to set up and provide basic training for a wms.

oder er würde sie für fünf jahre einweisen lassen
or he would commit her five years to the institution

der servicetechniker kann eine wbz/wbs aufstellen und einweisen.
the service technican will be able to set up and provide basic training for a wbs/wbz.

erfahrene cowboys werden sie einweisen und die truppe anführen.
experienced cowboys will show you what to do and lead you on the trail.

wann kann man einen angehörigen in die psychiatrie einweisen lassen ?
can you get rid of a paraphilia, an unwanted sexual urge in yourself?

1988 ließ sie sich zum entzug in das betty ford center einweisen.
in 1987, she checked into the betty ford center.

ihre angehörigen umgehend einen arzt und lassen sie sich ins krankenhaus einweisen.
measures in cases of overdose in case you feel symptoms of overdose please seek medical emergency services immediately or ask your relatives to do so, and have yourself admitted to hospital.

1960 entschloss sich joe, sich in eine drogenrehabilitationseinrichtung in kalifornien einweisen zu lassen.
in 1960, he decided to enter synanon's drug rehabilitation program.

er läßt sich in eine anstalt einweisen in der hoffnung, dort besserung zu finden.
he shuts himself up in an asylum, hoping to mend his ways.

wegen einer längeren drogenabhängigkeit ließ er sich in new york city in eine entzugsklinik einweisen.
feeling that the more interesting criminal cases are in america, he stays in new york.

als ihr ehemann 1854 erkrankte, ließ sie ihn gegen seinen willen in eine irrenanstalt einweisen.
when her husband fell ill in 1854, she sent him to a lunatic asylum against his own will.

also lies ich mich, mit der hilfe meines arztes, in die psychiatrische notfalleinheit unserer universitätklinik einweisen.
so, with the advice of my physician, i had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.

es war das erste mal, daß wir vater in das west koppies mental hospital in pretoria einweisen lassen mussten.
doctors soon made up our minds for us. that was the first time that he was sent to west koppies mental hospital in pretoria.

man wird sie in die aufgaben einweisen, damit sie ihren job schnell erlernen können. ihre kolleginnen werden ihnen helfen.
your colleagues will help you. together, the work is done faster.

einweiser
flagman