Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrichtung zum eisstockschiessen
curling device
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eisstockschiessen: chf 65 für 2 stunden
bavarian curling: chf 65 for 2 hours
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zum schlittschuhlaufen, fürs curling und eisstockschiessen.
for scottish or bavarian curling and for ice-skating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber auch eislaufen und eisstockschiessen sind möglich.
but also ice skating and curling are possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eishockey, eiskunstlauf, eislauf, curling, eisstockschiessen
ice hockey, figure skating, ice skating, curling, bavarian curling
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zudem ist eislaufen und eisstockschiessen auf der kunsteisbahn angesagt.
in addition, ice skating and curling are also possible on the ice rink.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schlittschuhlaufen, eisstockschiessen, curling. oder die herausforderung suchen in der wilden welt der eisfälle.
ice skating, bavarian or scottish curling. or seeking the challenge in the wild world of ice falls.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die eisbahnen im zentrum von zermatt sind tummelfelder für gross und klein. zum schlittschuhlaufen, fürs curling und eisstockschiessen.
the ice rinks in the centre of zermatt are playgrounds for young and old. for scottish or bavarian curling and for ice-skating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die auswahl im winterlichen und verschneiten dorf ist gross: curling, eisstockschiessen, eislaufen oder gar indoor klettern.
the possibilities in the wintry and snowy village are great: scottish or bavarian curling, ice-skating or indoor climbing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das nostalgische freizeitspiel mit dem eisstock auf der kunsteisbahn in wildhaus im toggenburg. das eisstockschiessen blickt als volkssport auf eine jahrhundertelange tradition zurück.
the nostalgic leisure activity played with an ice stick on the artificial ice rink at the wildhaus on the toggenburg. curling is a national sport with a centuries-old tradition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei passendem wetter veranstalten wir mehrmals im sommer grillabende im garten. im winter können sich unsere gäste auf der eigenen bahn beim eisstockschiessen messen.
in summer we regulary have barbecues and in winter our guests can play bavarian curling (ice stock sport) in the garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ausflüge mit den pferdeschlitten, wanderungen mit den schneeschuhen, eislaufen, eisstockschiessen und vieles mehr, um sich zu unterhalten und in gesellschaft zu bleiben.
you can enjoy many winter walks, rides on horse-drawn sleighs, excursions on snowshoes, ice-skating, curling, and many other activities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zum beispiel eislaufen und eisstockschiessen, erholsame pferdeschlittenfahrten, schneeschuhwandern, rodeln, eisklettern und winterwandern. auch eisklettern kann man in längenfeld selbst.
for example, ice skating and curling, relaxing horse sleigh rides, snowshoeing, tobogganing, ice climbing and winter hiking. ice climbing is also possible in längenfeld.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was auch noch erwähnenswert ist: im ganzen skigebiet gibt es wifi! nebst skifahren wird winterwandern, schneeschuhwanderung, eisstockschiessen sowie langlauf angeboten.
what is also worth mentioning: there is wifi in the whole ski area! besides skiing also winter hiking, snowshoeing, curling and cross-country skiing are offered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pferdeschlittenfahrten, schneeschuhwandern, eisklettern, rodeln, fackelwanderungen, aprés ski, skischulen und top skiverleih, tandemflüge, eisstockschiessen, eislaufen usw.
horse sleighing, snow boots tours, ice climbing, luging, torch walking, après ski, ski schools, ski rental, tandem flights, bavarian curling, ice-skating etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im winter stehen aber noch zahlreiche andere möglichkeiten zur verfügung: 26 kilometer langlaufvergnügen, eisstockschiessen, eislauf, eishockey, schlittenabfahrt, schneespurwanderungen, 15 kilometer winterwanderwege und skihochtouren.
in winter, there are countless other options available: 26 kilometres of cross-country skiing, curling, ice-skating, ice hockey, tobogganing, snow-track hiking, 15 kilometres of winter hiking tracks and mountaineering on skis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: