Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entfernen von drucker %1 ist nicht möglich.
unable to remove printer %1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einschreiben nicht möglich
unable to subscribe
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein wiedereintritt ist nicht mehr möglich!
ein wiedereintritt ist nicht mehr möglich!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einrichtung des druckservers ist nicht möglich.
unable to configure print server.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das mitbringen von haustieren als hotelgast ist nicht möglich.
guests are not allowed to bring pets onto the property.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> gemeinschaftskonten ist ja nicht möglich.
> bit dull without you. ;)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ein versand per nachnahme ist nicht möglich.
ein versand per nachnahme ist nicht möglich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schreiben der konfigurationsdatei %1 ist nicht möglich.
unable to write configuration file %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bearbeiten des anhangs nicht möglich
& expand thread
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
laden des assistentenobjekts aus verwaltungsbibliothek ist nicht möglich.
unable to find wizard object in management library.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laden der datei nicht möglich:
configure...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> im sonnigen süden ist das nicht möglich.
> > pretty close in end results, if you're saying that time-consuming > > calculations would
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
> ist das banking z.zt. nicht möglich?
>without the employee having to purchase them?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ablegen an dieser stelle nicht möglich
& lt; anonymousgt;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es ist nicht möglich, attribute nach einem knoten hinzuzufügen.
it's not possible to add attributes after any other kind of node.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
>> im sonnigen süden ist das nicht möglich.
>> > higher cost bond and bond-like funds often take on higher risk in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es ist nicht möglich, an das präfix %1 zu binden.
it is not possible to bind to the prefix %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus datenschutzrechtlichen gründen ist der massenspeicherdownload mit einer fahrerkarte nicht möglich.
for privacy reasons, a mass storage download with a driver card is not possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine eindeutige interpretation des vorliegenden beispiels ist nicht möglich. (ms)
a definite interpretation of this example is not possible. (ms)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
direkter kontakt zur jury ist nicht möglich da so einflussnahme ausgeschlossen werden kann.
as direct contact with the jury is forbidden, any possibility of lobbying efforts is eliminated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: