Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auf der rechnung
on the guest check
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abweichungen von dem versandzettel oder der rechnung sind unverzüglich nach empfang der ware dem lieferer schriftlch zu melden.
the supplier has to be informed in writing immediately after the goods have been received about deviations from the despatch advice or from the invoice.
spätestens tritt zahlungsverzug ein, wenn nicht innerhalb von 30 tagen nach fälligkeit und empfang der rechnung oder der ware zahlung erfolgt.
in the event that the date on which the invoice was received cannot be ascertained, client, who is not a debtor, shall be in default of payment not later than 30 days of the due date and receipt of the counter-performance.
wenn der zeitpunkt des eingangs der rechnung oder einer gleichwertigen zahlungsaufforderung unsicher ist, 30 tage nach dem zeitpunkt des empfangs der güter oder dienstleistungen, oder
if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or
bei empfang der rechnung folgen sie den zahlungsmodalitäten. wenn die alc ihre Überweisung erhalten hat, werden sie die einschreibungsbestätigung für das von ihnen gewünschte programm erhalten
when you receive this receipt, you must follow all ‘forms of payments’ procedures.
ii) wenn der zeitpunkt des eingangs der rechnung oder einer gleichwertigen zahlungsaufforderung unsicher ist, 30 tage nach dem zeitpunkt des empfangs der güter oder dienstleistungen, oder
(ii) if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or