You searched for: enge verzahnung und abstimmung mit den abtei... (Tyska - Engelska)

berichterstattung und abstimmung mit den führungskräften.
reporting and alignment with senior management

> die zusammenarbeit und abstimmung mit den europäischen einrichtungen
> cooperation and coordination with european institutions

und abstimmung mit material-herstellern
and coordination with material suppliers

planung und abstimmung mit hoch- und tiefbau
planning and coordination with civil engineering

federführung der kommission und abstimmung mit den übrigen eu-organen.
commission primarily responsible: cooperation with other institutions.

die mitglieder der gruppe ersuchen um eine enge abstimmung mit den berichterstattern.
the group members asked for close coordination with rapporteurs.

damit wird nicht nur die kommunikation und abstimmung mit den gremien erschwert.
with this, not only communication and agreement with the boards is handicapped.

effiziente kommunikation und abstimmung mit anderem betriebspersonal und bodendiensten
effective communication and coordination with other operational personnel and ground services

abwicklung und koordination aller abläufe inkl. sponsorenhandling und abstimmung mit den öffentlichen behörden
handling and coordination of all elements of the event, including dealing with sponsors and liaison with public authorities

die vertriebsaktivitäten erfolgen in enger abstimmung mit den account managern.
die vertriebsaktivitäten erfolgen in enger abstimmung mit den account managern.

diese verhandlungen werden in enger abstimmung mit den mitgliedstaaten geführt.
the negotiations will be held in close consultation with the member states.

all das erfolgt in enger abstimmung mit den mobilitätsinitiativen im europäischen forschungsraum.
these will be implemented in close coordination with the mobility initiatives in the european research area.

eine enge abstimmung mit den lehrern und den eltern, sowie ständige gespräche mit ihnen sind selbstverständlich.
as well as play, musical and sporting activities, they provide support during the daily study time. naturally, teachers, tutors and parents work closely together and have frequent discussions.

als passiv plus haus konzipiert, wurde in enger abstimmung mit den architekten... mehr
it has been designed as a most energy efficient “passive plus”... more

erstellt werden diese konzepte in enger abstimmung mit den bosch-entwicklungsabteilungen.
these concepts are created in close cooperation with the engineering departments at bosch.

dies kann nur in enger abstimmung mit den internationalen finanzinstitutionen und den partnern vor ort erfolgen.
this can only be achieved in close cooperation with international financial institutions and partners on site.

die indikatorauswahl wird in einem ersten schritt in enger abstimmung mit den beteiligten institutionen entwickelt.
selected indicators reflecting the specifities of the baltic sea region will, in a first step, be selected through stakeholder consultations.

enge kooperation und laufende abstimmung mit den programmen „solarwärme“ und „haus“ aus der klimaschutzinitiative klima:aktiv des lebensministeriums
tight cooperation and coordination with the program “solarwärme” and “haus” from the climate protection initiative “klima:aktiv” from the federal ministry for agriculture, forestry, environment and water management.

die mitgliedstaaten arbeiten die einzelnen mehrjahresprogramme in enger abstimmung mit den in artikel 12 genannten partnern aus.
the member states shall establish each multiannual programme in close cooperation with the partners referred to in article 12.

alle entwicklungsprogramme für den ländlichen raum werden vom mitgliedstaat in enger abstimmung mit den partnern gemäß artikel 6 festgelegt.
rural development programmes shall be established by a member state following close cooperation with the partners referred to in article 6.