You searched for: entgegen wie gezeichnet (Tyska - Engelska)

ingamegrafik wie gezeichnet, vermutlich sind sie es sogar teilweise.
ingamegrafics looking like handdrawn. i guess, partly the are just that.

an dieser stelle kann eine zweite sitzgruppe stehen, wie gezeichnet.
at this point, a second sitting-group are based - as drawn. or a one-person cabin with separate toilet - for the "helping-hand" on board.

bringt den anderen respekt entgegen wie ihr es auch für euch erwartet!
treat the other party with respect, as you would wish to be treated with respect!

wir nehmen gerne auch anregungen entgegen, wie wir unsere ausstattung verbessern können.
we also welcome suggestions for how to improve our services.

mit welchen gefühlen sehen sie dem nahenden start entgegen, wie sind die erwartungen?
how do you feel about the approaching start, what are the expectations?

die zweite armee geht dem selben schicksal entgegen wie die sechste in stalingrad, und so.
the second army is approaching the same fate as the sixth in stalingrad and such.

dem steht die realität entgegen, wie sie frau ogata wahrgenommen hat und wie sie kdom laufend berichtet.
the reality, as perceived by mrs ogata and regularly reported by the kdom, tells a different story.

diese unternehmen gehen heute einer ebenso ungewissen zukunft entgegen wie die flotte, von der sie abhängig sind.
today they are faced with a future just as uncertain as that of the fleet they depend on.

es gab einige Äußerungen zu den schwachpunkten unseres ratsvorsitzes, und ich nehme diese so entgegen, wie sie gemeint waren.
there were some comments on the shortcomings of our presidency, and i shall take these in the spirit in which they were made.

wir sehen mit interesse dem bericht der kommission entgegen, wie jetzt diese faire verteilung der lasten innerhalb der union aussieht.
we view with interest the report by the commission on how this fair distribution of burdens within the union now appears.

dieses recht steht einer auf die staatsangehörigkeit gestützten begrenzung wie der hier streitigen entgegen, wie der gerichtshof unter ähnlichen umständen entschieden hat.
that right precludes any limitation based on nationality, such as that in issue in this case, as the court has ruled in similar circumstances.

das schweizer wahlsystem begünstigt die grossen parteien auf kosten der kleinen. listenverbindungen wirken dem entgegen, wie die visuelle analyse von srf news zeigt.
switzerland’s electoral system favours large political parties at the expense of small ones. the list combination counteracts this, as demonstrated by a visual analysis by the online service of swiss public television and radio, srf.

erwartungsvoll der untersuchung der kommission entgegen, wie die auswirkungen der luftfahrt auf das klima über das eu-system für den emissionshandel angegangen werden können.
looks forward to the study by the commission on addressing the climate change impacts of aviation through the eu emissions trading scheme;

jedoch setzten einige einflussreiche mitglieder des kongresses und ihres personals dieser arbeitsteilungrechnung entgegen, wie „, das elend teilend“.
however, some influential members of congress and their staffs opposed this work-sharing bill as “sharing the misery”.

schwarz - oberfläche ist ", wie gestaucht" oder "wie gezeichnet"; beibehaltung einer beschichtung der verarbeitung schmierstoffe und oxide.
black - surface is "as swaged" or "as drawn"; retaining a coating of processing lubricants and oxides.

9:14 wie sollte denn ich ihm entgegnen, / wie meine worte gegen ihn wählen?
9:14 how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?