Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die organisation und durchführung des be- und enttankens einscließlich lagerung, qualitäts- und quantitätskontrolle der lieferungen;
the organization and execution of fuelling and defuelling operations, including the storage of fuel and the control of the quality and quantity of fuel deliveries;
sicherheitsvorkehrungen während des be- und enttankens, auch wenn eine apu in betrieb ist oder wenn ein propellerturbinentriebwerk läuft und die propellerbremsen angezogen sind,
safety precautions during refuelling and defuelling including when an apu is in operation or when a turbine engine is running and the prop-brakes are on;
a) sicherheitsvorkehrungen während des be- und enttankens, auch wenn eine apu in betrieb ist oder wenn ein propellerturbinentriebwerk läuft und die propellerbremsen angezogen sind,
(a) safety precautions during refuelling and defuelling including when an apu is in operation or when a turbine engine is running and the prop-brakes are on;
wenn das vorhandensein von kraftstoffdämpfen im flugzeug festgestellt wird oder eine andere gefahr während des be- oder enttankens eintritt, muß der tankvorgang sofort abgebrochen werden;
if the presence of fuel vapour is detected inside the aeroplane, or any other hazard arises during re/defuelling, fuelling must be stopped immediately;
7.1. die organisation und durchführung des be- und enttankens einschließlich treibstofflagerung, auch wenn diese neben dem flughafen erfolgt, sowie qualitäts- und quantitätskontrolle der lieferungen;
the organization and execution of fuelling and defuelling operations, including the storage of fuel, also if adjacent to the airport, and the control of the quality and quantity of fuel deliveries;