You searched for: entwicklungsbudget (Tyska - Engelska)

es gab ein entwicklungsbudget und sitzungen.
there were pledges of political integration based on shared values.

das entwicklungsbudget betrug drei millionen us-dollar.
the budget for the game was approximately three million dollars.

das geld, das wir geben, sollte zu unserem regulären entwicklungsbudget hinzukommen.
the money we give should be in addition to our normal development budget.

wir sprechen nicht über mehr geld für das entwicklungsbudget, sondern über eine verlagerung innerhalb dieses budgets.
we are not talking about more money for the development budget but about redistribution within that budget.

außerdem werden die start-ups mit einem entwicklungsbudget in höhe von 25 000 euro auch finanziell unterstützt.
bosch power tools will provide the required tools free of charge. furthermore, start-ups will receive a development budget of 25,000 euros.

politik der entwicklungszusammenarbeit, deza, seco und entwicklungsbudget schweiz. ziele für nachhaltige entwicklung (sdgs) der uno.
policy of cooperation.

1994 erhielt gefa-flug ein entwicklungsbudget von einer millionen us-dollar, das zum teil vom handelsministerium zur verfügung gestellt wurde.
in 1994 gefa-flug accumulated a development budget of one million us dollars, which was partly government funded by the ministery of commerce. the program runs over a period of five years.

ich möchte das der ordnung halber hier ansprechen, denn es wurde eine stellungnahme von frau günther dazu abgegeben, auch zu dem entwicklungsbudget für 1996/1997.
i should like to mention this here for the sake of the procedure, because an opinion was delivered on the subject by mrs günther which likewise dealt with the development budget for 1996 and 1997.

sicherheitsmaßnahmen, die sich oft gegen einwanderer richten bzw. auf die begrenzung der einwanderung ausgerichtet sind, müssen nach unserem dafürhalten aus einem eigenen topf finanziert werden, nicht aus dem entwicklungsbudget.
we believe that the security arrangements, which are often anti-immigrant or intended to curtail immigration, must be paid for from their own independent budget, rather than by stealing from development funds.

hingegen möchten sie künftig auslandinvestitionen ihrer unternehmen als beitrag zum internationalen lastenausgleich anrechnen oder ihnen sogar mit etwas staatlicher beihilfe (etwa aus dem entwicklungsbudget finanziert) einen besseren marktzutritt verschaffen.
in the future, they wish instead to treat their companies' foreign investment as a contribution to international burden sharing or even to use state aid (funded from development budgets) to help those companies secure better market access.

techfounders bietet start-ups zugang zu einem hightech Ökosystem, erfahrenen mentoren und industriepartnern sowie ein entwicklungsbudget in höhe von 25 000 euro. bosch ist nach der bmw group der zweite industrielle partner von techfounders.
techfounders offers start-ups access to a high-tech ecosystem, experienced mentors and industrial partners, as well as a development budget of 25,000 euros. bosch is techfounders’ second industrial partner, after the bmw group.

gegenwärtig sind mehr als 20% des entwicklungsbudgets der kommission der sozialen infrastruktur zugeordnet.
currently, over 20% of the commission’ s development budget is allocated to social infrastructure.