You searched for: entwicklungshilfeprojekte (Tyska - Engelska)

dazu zählen auch entwicklungshilfeprojekte.
this includes development aid projects.

das stahlwerk ist eines der größten deutschen entwicklungshilfeprojekte.
==economy==rourkela is the industrial capital of odisha.

was die bauern aber überzeugt ist zu sehen, daß tatsächlich konkrete entwicklungshilfeprojekte anlaufen.
but what convinces the farmers is to see serious plans for development.

diesen menschen soll unsere stiftung helfen, indem sie entwicklungshilfeprojekte anderer gemeinnütziger organisationen finanziell unterstützt.
our foundation has been established to help by supporting financially the development aid projects of other charitable organizations.

schwerpunkt unserer arbeit ist die ausbildung in entwicklungsländern: wir unterstützten derzeit verschiedene entwicklungshilfeprojekte, die meisten davon in afrika.
at present we support various development aid projects, most of which are in africa.

der förderverein boumdoudoum wurde 2007 gegründet, um die arbeit der boumdoudoum-ag, aber auch andere entwicklungshilfeprojekte am neuen gymnasium oldenburg zu unterstützen.
the sponsoring association boumdoudoum was founded in 2007 to support the work of the boumdoudoum society, but also to support other development aid projects in the new gymnasium oldenburg.

viele handels-und entwicklungshilfeprojekte unterstützen den fairen handel: entwicklungsprojekte mit einem wert von über vier millionen euro im jahr 2003, tendenz steigend.
many trade and development assistance projects support fair trade: development projects to the tune of over eur 4 million in 2003, and growing.

die raskasta joulua band gibt nicht nur, indem sie beliebte weihnachtslieder als hardrock-versionen aufführt, sondern bei ihren auftritten sammelt sie auch spenden für entwicklungshilfeprojekte weltweit.
the raskasta joulua band is not just giving by playing well-loved heavy carols but they also collect donations at their gigs for development projects around the world.

die erfahrung vieler entwicklungshilfeprojekte zeigt, dass diese langfristig dann erfolgreich sind, wenn die projekte nicht nur ausschliesslich auf der hilfe durch die hilfsorganisation basieren, sondern wenn nutzniesser vor ort die projekte mit eigenem engagement unterstützen.
the experiences of many development activities, clearly indicate, that development projects will only succeed in the long term if there is not only aid form abroad, but also direct contribution by beneficiaries through personal engagement.

ich möchte noch unterstreichen, daß die kommission in den letzten zehn jahren in myanmar, mit ausnahme der humanitären maßnahmen, keinerlei finanzmittel für entwicklungshilfeprojekte zur verfügung gestellt hat, an denen die regierung beteiligt gewesen sein könnte.
i should also like to stress that, over the past decade, in myanmar, with the exception of humanitarian actions, the commission has had practically no financial resources for aid projects for the development of that country which could involve the government.

wir haben uns im ausschuß für die rechte der frau auch mit der frage beschäftigt, wie sich die politik stärker feminisieren läßt: wir müssen effektive ständige ausschüsse mit höherem frauenanteil einrichten, für eine bessere vertretung von frauen aus den entwicklungsländern bei akp-delegationen sorgen, die auswirkungen aller entwicklungshilfeprojekte der eu für frauen in den entwicklungsländern genau beobachten und bewerten und sicherstellen, daß die berichte nicht nur an die kommission, sondern auch an das parlament zurückgeleitet werden, um eine wirkliche feminisierung der euentwicklungshilfe zu erreichen.
we talked on the women 's rights committee about how we should feminise the policies more: to have effective standing committees with more women on them, to make sure there is better representation of women from the developing countries on acp delegations, to make sure that we monitor and evaluate all development projects from the eu in terms of the impact on women within the developing countries, and to make sure the reports are fed back, not only to the commission but to parliament too, so that we can see that there is a true feminisation of eu development aid.