Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aufträge
jobs
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angezeigte aufträge
jobs shown
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
max. anzahl aufträge:
max jobs:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keine aktiven aufträge.
there are no active jobs.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(aufträge werden abgewiesen)
(rejecting jobs)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktualisiert die liste der aufträge.
could not convert '%1 'to type '%2'.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
max. anzahl aufträge pro benutzer:
max jobs per user:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fernwartung und –analyse
remote maintenance and troubleshooting
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& abgeschlossene aufträge anzeigen/nicht anzeigen
& toggle completed jobs
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
protokoll für die geplanten aufträge (cron) anzeigen.
display the planned tasks log (cron log).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
projekte sind aufgaben und aufträge, die wir mit konkretem ziel in einer festgelegten zeit erledigen.
we define projects as tasks or contracts with a concrete goal and a specified time frame.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir unterstützen studentische entwicklungsprojekte und soziale arbeiten in der region
we support student development projects and social work in the region
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich biete unerwartete freuden, ihre fantasien haben aufträge für mich.
i offer unexpected pleasures, your fantasies are orders for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inducoder unterstützt studentische entwicklungsprojekte und soziale arbeiten in der region.
inducoder supports student development projects and social work in the region.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.3 der ewsa unterstreicht die notwendigkeit nachhaltigerer entwicklungsprojekte und schlägt vor,
4.3 the eesc emphasises the need to boost the sustainability of development programmes, and suggests:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.12 der ewsa unterstreicht die notwendigkeit nachhaltigerer entwicklungsprojekte und schlägt vor:
1.12 the eesc underlines the need to boost the sustainability of development projects, and suggests:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
untersuchung nicht performanter anwendungen oder laufender entwicklungsprojekte und erhöhung von stabilität und performance
reviewing non-performing applications and development projects and increasing their stability and performance
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das unternehmen befindet sich weiterhin auf wachstumskurs und hat in den vergangenen jahren für viele unterschiedliche branchen und unternehmen internationale aufträge betreut.
the company is continuing to grow and has been in charge of many international orders for different branches and companies during the past years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sorgfältige Überprüfung der wertpapierbestände der kirchen und ihrer investitionen in alternative entwicklungsprojekte und handelsstrukturen.
a careful examination by churches of their investment portfolios and investment in alternative development and trading networks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus diesen befunden ergeben sich anknüpfungspunkte für künftige forschungs- und entwicklungsprojekte und weiterführende studien.
the present findings provide starting points for future research and development projects and further studies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: