Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zum epochenbruch in osteuropa".
zum epochenbruch in osteuropa.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der 11.9. hat nicht die welt verändert und er markiert keinen epochenbruch.
september 11 did not change the world and marked no change in era.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wichtigste ursache ist vermutlich der nach dem epochenbruch von 1989 verschobene bewusstseinsort der schweiz im europäischen staatensystem. vom allseits respektierten neutralen kleinstaat, der unzweifelhaft zum westen gehört, ist das land zum aussenseiter geworden, dessen reputation mit seiner wirtschaftlichen bedeutung nicht mehr ganz übereinstimmt.
the most significant is probably the changed perception of switzerland’s position in the european state system after the epochal watershed of 1989.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser umbruch wirft entscheidende fragen auf: nimmt der „altewesten“ diesen epochenbruch hin oder wird er seine ganze macht einsetzen, um die transformation aufzuhalten und umzukehren?
this upheaval will raise decisive questions: will “the west” accept this break of the epoch or will it impose all its power to stop and reverse the transformation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: