Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich will versuchen
i will try
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man will versuchen, die unbekannte zu täuschen.
take it and enter the corridor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich will versuchen, die fragen der abgeordneten zu beantworten.
mr president, i shall try to respond to members’ questions.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich will versuchen, das zu vermeiden.
i want to try and avoid that.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich will versuchen, mich kurz zu fassen.
i will try to be brief.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich will versuchen, dies für sie kurz darzustellen.
i'm going to try to condense this for you.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er war ziemlich lang, doch ich will versuchen, nichts wesentliches wegzulassen.
it was to be quite long, but i shall endeavour not to omit anything crucial.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich will versuchen, es noch einmal zu erklären.
i will try to explain it again.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ich will versuchen, die anderen fragen, die gestellt wurden, zu beantworten.
i will try to answer the other questions which have been posed.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident, ich will versuchen, mich kurz zu fassen.
mr president, i will try to be brief.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ich will versuchen, das an einem beispiel zu veranschaulichen.
i shall try to illustrate that with an example.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
timo: ich wills versuchen.
timo: i’ll try. 03305
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich will versuchen, es ihnen an praktischen beispielen klar zu machen.
i shall try to make this clear to you by using practical examples.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
herr präsident! ich will versuchen, die entstandene atmosphäre zu entkrampfen und einen positiven ton hereinzutragen.
mr president, perhaps i can change the prevailing mood and introduce a positive note.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich will versuchen, ihnen zu vermitteln, wie ernst es mir damit ist.
i want to try to convey to you how seriously i am taking this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dieser artikel will versuchen, die probleme zu analysieren, die sich bei der einbeziehung der umweltfragen in das forum stellten.
this article will try to analyse the problems raised by the forum’s having taken ecology into account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident! ich will versuchen, die unterbrochene diskussion zum scapagnini-bericht wieder in gang zu bringen.
mr president, i want to try to get the interrupted debate on the scapagnini report going again.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
sehr geehrter herr präsident, ich will versuchen, die von herrn garcía-margallo in anspruch genommene zeit wieder aufzuholen.
mr president, i will try to make up for the time which mr garcía-margallo has used.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
seine augenblickliche politik ist jedoch sinnvoll, und ich will versuchen, zu erläutern, wieso.
his current policies, however, do make sense, as i will try to explain now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wer sich tiefer in cvs einlesen will versuche es mal hiermit
if you want to read more about cvs try this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: