Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2. die abgeführte thermische leistung aus dem pvt-kollektor wird der erdsonde oder der wärmepumpe zugeführt.
2. the obtained thermal heat from the collector is transferred to the bhe or directly to the heat pump.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erdsondengebilde, distanzhalter für erdsondengebilde, mindestens einteiliger erdpfahl mit erdsonde, erdwärmegewinnungsanlage sowie deren verfahren.
ground probe, distance piece and one-piece pile for ground probe, geothermal plant and method of manufacturing a geothermal plant.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
[a] grundwasser - [b] erdsonde - [c] erdkollektor - [d] luft
[a] ground water - [b] geothermal probe - [c] geothermal collector - [d] air
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
für das systemkonzept wurde dann in pilotanlagen und mit hilfe von simulationen das zusammenspiel der drei komponenten, erdsonde, wärmepumpe und unverglaster kollektor untersucht.
in parallel, a simulation tool in trnsys has been developed and validated using the experimental data.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die gleiche verbesserung kann ohne kollektor nur durch eine verlängerung der erdsonde auf 130 m erreicht werden. umgekehrt kann bei verwendung eines kollektors die sonde verkürzt werden.
at a borehole length of 70 m a collector array of 20 m2 improves the annual performance factor from 4.1 to 4.4. without a collector, the same improvement can only be achieved with a borehole length of 130 m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die bildungsherberge der fernuniversität hagen verzeichnet seit 2002 einen jahresheizwärmebedarf von max. 15 kwh/m²a. neben solarkollektoren zur wassererwärmung kommt eine lüftungsanlage mit wärmerückgewinnung und vorgeschalteter erdsonde zum einsatz.
the fernuniversität hagen's education hostel has yearly heating requirements of 15 kwh/sqm/a per year since 2002. in addition to solar cells for heating water, a ventilation system with heat recovery and a series connected earth probe is used.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durch die erdsonde oder den erdkollektor wird dem erdboden wärme entzogen, mit welcher sie das ganze jahr über kostengünstigst heizen können. aus dem temperaturstabilen grundwasser erzielen sie mit der klima star® wärmepumpe eine konstante wärmeversorgung.
heat is extracted from the ground via the geothermal probe or geothermal collector and used to provide you with cost-effective heating all year round.the klima star® heat pump ensures a constant heat supply thanks to the stable temperature of the groundwater.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das system besteht aus unverglasten photovoltaisch-thermischen kollektoren (pvt-kollektoren) sowie einer wärmepumpe (wp) mit erdsonde.
the system consists of an unglazed photovoltaic-thermal collector (pvt-collector), a heat pump and a borehole heat exchanger (bhe).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: