You searched for: erfriert (Tyska - Engelska)

lediglich das man nicht erfriert.
lediglich das man nicht erfriert.

sie hat sich im wald verirrt und erfriert.
sie hat sich im wald verirrt und erfriert.

sie erfriert bei temperaturen unter −8 °c.
* trask* triumph* unique (nz cultivar.

das wasser erfriert schnell, und das eis wird matt.
water quickly freezes, and ice becomes matte.

manchmal ist es heiß, ein anderes mal erfriert man fast!
one time it's burning hot, another time it might be freezing cold!

in extrem kalten wintern kann es auch vorkommen, daß ein tiger erfriert.
it can also happen in extremely cold winters that a tiger freezes to death. however, this occurs very rarely since the tiger is well nevertheless equipped for great minus temperatures.

diese zwei bedingungen garantieren, dass der samen nicht zu früh keimt und erfriert.
these two requirements guarantee that the seed germinates not too early and does not freeze.

tagsüber geht man vor hitze fast ein und nachts denkt man, dass man erfriert und kommt sich vor wie im winter.
during the daytime, one nearly swelters and in the nights one thinks that one will to freeze to death and feels like winter.

ice - der tag, an dem die welt erfriert im tv programm: 20:15 - 05.09.
titanic im tv programm: 20:15 - 05.09.

1845 schrieb hans christian andersen eines seiner bis heute eindringlichsten märchen vom kleinen mädchen, das in der kälte einer ignoranten gesellschaft erfriert.
in 1845 hans christian andersen wrote one of his most heart-rending stories, about a young girl who, ignored by an ignorant society, freezes to death.

durch das eindringen der kalten luft im winter werden die tiefer gelegenen teile der höhle unterkühlt, wodurch das im frühjahr einsickernde schmelzwasser erfriert und gigantische eisfiguren entstehen.
the lower part of the cave are cooled by the passage of cold wind in winter and the thaw water freezes as it trickles in, forming gigantic ice figures.

der wasserfall ist im sommer besonders schön. er ist auch im winter schön, wenn er mit dem mächtigen eispanzer gedeckt wird, in der sonne blitzt, aber nicht erfriert.
the fall looks especially impressive in summer but it also offers an impressive sight in winter when it is covered with a thick ice shield, sparkling in the sun but never freezing up completely.

das kann man sich kaum vorstellen, aber es ist wirklich so. ich befand mich im januar hier am ayers rock und da war es tasüber ausgesprochen heiß, und nachts hatte man das gefühl, dass man erfriert.
this is hard to imagine but it is really like this. in have been in january at the ayers rock and during the day it was very hot and in the evenings one had the feeling that one freezes to death.

im raum der nord- und südpole der erde erfriert das wasser und bildet die eisberge. einige diesen schwimmenden eisbergen haben die eindrucksvollen umfänge. in 1956 war im südteil des pazifischen ozeans größter der dem menschen bekannten eisberge aufgedeckt.
around northern and southern poles of the earth water freezes and forms icebergs. some of these floating ice slopes have the impressive sizes. in 1956 in a southern part of pacific ocean largest of icebergs known to the person has been found out.

er guckt auch ungern in forschende augen. was ihm am wichtigsten sei? „eine wirklich gute frage“, überlegt er, während langsam sein lächeln erfriert.
what is most important to him? “a very good question,” he says, thinking, his smile freezing slowly. “but you should ask our kinga here,” he adds and then disappears.

aber solche methode ist nur für die reinen stoffe anwendbar, da die anwesenheit der beimischungen die temperatur des erfrierens verringert und erhöht die temperatur des kochens. so verringert die ergänzung des kochsalzes zum wasser den punkt ihres erfrierens. deshalb bestreuen im winter des weges mit dem salz. das salzige wasser erfriert bei der temperatur -8°Р und es ist, deshalb bis die temperatur wie mindestens bis zu diesem punkt fallen wird niedriger, des erfrierens geschieht nicht.
but such method is applicable only for pure substances as presence of impurity reduces temperature of freezing and raises boiling temperature. so, table salt addition to water reduces a point of its freezing. that is why in the winter of road salt.